1 00:00:24,815 --> 00:00:28,070 [Keuchen] 2 00:00:30,655 --> 00:00:32,655 [Keucht] 3 00:00:32,740 --> 00:00:34,615 Natascha Nikolajewna. 4 00:00:34,745 --> 00:00:37,120 Natascha Nikolajewna. [Tür öffnet sich] 5 00:00:37,245 --> 00:00:41,330 [Keucht] Ich gehe. Rufen Sie den Priester. 6 00:00:41,415 --> 00:00:44,500 Holen Sie meinen Schwiegersohn. Beeil dich! 7 00:00:44,585 --> 00:00:46,505 Ich muss mit ihm reden. 8 00:00:46,585 --> 00:00:50,050 Da ist etwas Ich muss es ihm sagen bevor ich sterbe. 9 00:00:50,135 --> 00:00:53,300 Da, da, Claudia Iwanowna. Es wird dir gut gehen. Nur- 10 00:00:53,385 --> 00:00:55,720 [Stöhnen] 11 00:00:55,805 --> 00:00:58,390 Oh. [Russisch sprechen] 12 00:00:58,475 --> 00:01:04,980 Kolja! 13 00:01:05,982 --> 00:01:08,400 Kolya, schnell. Lauf zum Rathaus. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,905 Sagen Sie es Worobjaninow seine Schwiegermutter liegt im Sterben. 15 00:01:10,985 --> 00:01:13,655 Sag ihm, er soll sich beeilen. Ich werde den Priester holen. 16 00:01:14,741 --> 00:01:17,659 Oh. [Murmeln] 17 00:01:29,506 --> 00:01:33,050 Bozhe moi. Diese arme Frau. 18 00:01:33,134 --> 00:01:35,052 Diese arme Frau. 19 00:01:35,136 --> 00:01:37,679 Wer wird Kümmerst du dich um mich? 20 00:01:42,352 --> 00:01:45,354 [Chorgesang] 21 00:01:46,689 --> 00:01:48,607 [Russisch sprechen] 22 00:01:51,402 --> 00:01:55,197 Es liegt jetzt in den Händen Gottes. Wir können nur beten. 23 00:01:55,281 --> 00:01:57,282 Danke fürs Kommen, Vater. 24 00:01:58,284 --> 00:02:00,202 Es war mir ein Vergnügen. 25 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Geh zu ihr. Geh zu ihr, mein Kind. 26 00:02:02,580 --> 00:02:04,873 Tröste sie. Sie braucht dich. 27 00:02:04,958 --> 00:02:07,042 Mut. Mut. 28 00:02:08,044 --> 00:02:10,003 [Seufzt] 29 00:02:16,594 --> 00:02:18,512 Pater Fyo- Oh! 30 00:02:18,638 --> 00:02:20,556 Dor. [Stöhnen] 31 00:02:20,640 --> 00:02:23,100 Sie ist drinnen. Kein Grund zur Sorge. 32 00:02:23,184 --> 00:02:26,145 Ich, äh... Mut. 33 00:02:36,656 --> 00:02:39,366 Oh. Oh. 34 00:02:39,450 --> 00:02:41,451 Oh, mein lieber Nachbar. 35 00:02:41,536 --> 00:02:43,453 Ich bin so froh, dass du hier bist. 36 00:02:43,538 --> 00:02:45,831 Sie hat angerufen für dich. 37 00:02:45,915 --> 00:02:48,000 Ich habe gerade den Priester gesehen. 38 00:02:48,084 --> 00:02:50,627 Er schien es sehr eilig zu haben. 39 00:02:50,712 --> 00:02:53,922 Er war sehr eigenartig. Sehr eigenartig. 40 00:02:54,007 --> 00:02:56,008 Sie hat gerade gestanden. 41 00:02:57,051 --> 00:02:59,011 Wie geht es ihr? 42 00:02:59,095 --> 00:03:01,138 Es geht ihr prächtig. 43 00:03:01,222 --> 00:03:04,016 Sagt der Arzt sie wird auf den Beinen sein in einer Woche. 44 00:03:04,100 --> 00:03:07,352 Sie wird tot sein vor dem Morgen. Sie sieht schrecklich aus. 45 00:03:07,437 --> 00:03:09,897 Ich gehe besser rein. 46 00:03:09,981 --> 00:03:11,899 [Tür öffnet sich] 47 00:03:11,983 --> 00:03:15,027 Ippolit, du bist es. Du bist gekommen. 48 00:03:15,111 --> 00:03:18,155 Ja. Ich bin hier. 49 00:03:18,281 --> 00:03:20,908 Da ich bin. Oh, Gott sei Dank. 50 00:03:20,992 --> 00:03:23,410 Ippolit, 51 00:03:23,494 --> 00:03:26,622 Erinnerst du dich? unsere Esszimmer-Suite? 52 00:03:28,666 --> 00:03:31,710 Esszimmer-Suite? 53 00:03:31,794 --> 00:03:33,837 Im großen Haus in Stargorod. 54 00:03:35,048 --> 00:03:39,051 [Flüstert] Vor der Revolution. Ah ja. 55 00:03:39,135 --> 00:03:41,136 Schöne Möbel. 56 00:03:41,221 --> 00:03:43,764 Hergestellt von Hambs aus London. 57 00:03:46,684 --> 00:03:50,062 Ippolit, meine Juwelen. 58 00:03:50,146 --> 00:03:52,814 Meine Diamanten. 59 00:03:52,899 --> 00:03:55,776 Ich habe sie eingenäht einer der Stühle. 60 00:03:55,902 --> 00:03:59,321 Was? Meine Diamanten. Meine Juwelen. 61 00:04:01,824 --> 00:04:05,452 Ich habe sie genäht in einen der Stühle. 62 00:04:07,705 --> 00:04:11,124 Meine wunderschöne Diamant-Tiara. 63 00:04:12,377 --> 00:04:16,255 Ich habe es getragen, als ich es war vor Gericht präsentiert. 64 00:04:17,924 --> 00:04:21,885 Meine wunderschönen Perlenohrringe. [Flüstert] Perle. 65 00:04:23,096 --> 00:04:26,765 Meine Smaragdbrosche. Smaragd. 66 00:04:26,891 --> 00:04:29,935 Meine Diamantkette. [Flüstert] Diamant. 67 00:04:30,019 --> 00:04:34,648 Die kleine Goldkatze mit den rubinroten Augen. 68 00:04:34,732 --> 00:04:37,109 Gefüllt in einem Beutel 69 00:04:37,193 --> 00:04:41,989 Wie konntest du das machen? So etwas? 70 00:04:42,073 --> 00:04:44,658 Warum hast du es nicht getan? Gib sie mir? 71 00:04:44,742 --> 00:04:46,952 Warum sollte ich das haben? habe sie dir gegeben... 72 00:04:47,036 --> 00:04:50,289 als du es schon getan hast verschwendet die Hälfte des Nachlasses meiner Tochter... 73 00:04:50,373 --> 00:04:52,708 mit Ihren Partys und deine Pferde? 74 00:04:52,792 --> 00:04:55,961 Warum hast du sie nicht rausgeholt? Warum hast du sie dort gelassen? 75 00:04:56,045 --> 00:04:58,046 Ich hatte keine Zeit! 76 00:04:58,131 --> 00:05:00,924 Du erinnerst dich, wie schnell wir mussten fliehen? 77 00:05:01,009 --> 00:05:03,051 Sie wurden auf dem Stuhl zurückgelassen. 78 00:05:03,136 --> 00:05:05,846 Bozhe moi. 79 00:05:05,930 --> 00:05:08,640 Bozhe moi! 80 00:05:08,725 --> 00:05:12,519 50.000 Rubel wert von Schmuck... 81 00:05:12,603 --> 00:05:14,646 in einen Stuhl gestopft! 82 00:05:16,274 --> 00:05:19,943 Der Himmel weiß es Wer darf auf diesem Stuhl sitzen! 83 00:05:20,028 --> 00:05:22,988 Wenn es noch ein Stuhl ist! 84 00:05:23,072 --> 00:05:26,575 Möglicherweise handelt es sich inzwischen um Brennholz. 85 00:05:28,661 --> 00:05:31,747 Wie konnte man so etwas tun? 86 00:05:34,542 --> 00:05:45,344 Wie konntest du das machen? So etwas? 87 00:05:47,764 --> 00:05:50,390 Bitte, Ippolit. 88 00:05:51,601 --> 00:05:54,686 Ich weiß, dass ich etwas falsch gemacht habe, aber... 89 00:05:54,771 --> 00:05:57,439 Bitte vergib mir. 90 00:06:02,862 --> 00:06:05,113 Natürlich. 91 00:06:07,158 --> 00:06:09,659 Natürlich, Mama. 92 00:06:10,661 --> 00:06:13,497 Natürlich verzeihe ich dir. 93 00:06:22,382 --> 00:06:24,591 Danke schön. 94 00:06:24,675 --> 00:06:28,720 Jetzt kann ich in Frieden sterben. 95 00:06:29,722 --> 00:06:32,724 [Russisches Volk] 96 00:06:33,726 --> 00:06:38,438 Hoffe das Beste 97 00:06:38,523 --> 00:06:40,524 Erwarten Sie das Schlimmste 98 00:06:40,608 --> 00:06:44,403 Manche trinken Champagner manche verdursten 99 00:06:44,487 --> 00:06:46,738 Keine Möglichkeit, es zu wissen 100 00:06:46,823 --> 00:06:48,740 In welche Richtung es geht 101 00:06:48,825 --> 00:06:51,827 Hoffe das Beste erwarte das Schlimmste 102 00:06:51,911 --> 00:06:54,663 Hoffe das Beste 103 00:06:54,747 --> 00:06:56,665 Erwarten Sie das Schlimmste 104 00:06:56,749 --> 00:06:58,792 Die Welt ist eine Bühne 105 00:06:58,876 --> 00:07:00,794 Wir sind ungeprobt 106 00:07:00,878 --> 00:07:04,714 Einige erreichen die Spitze, Freunde während andere scheitern, Freunde 107 00:07:04,799 --> 00:07:08,885 Hoffe das Beste erwarte das Schlimmste 108 00:07:08,970 --> 00:07:13,056 Ich kannte einen Mann der ein Vermögen gespart hat das war großartig 109 00:07:13,141 --> 00:07:16,893 Dann starb er der Tag, den er geplant hatte hingehen und es ausgeben 110 00:07:16,978 --> 00:07:19,563 Geschrei Lebe, während du lebst 111 00:07:19,647 --> 00:07:21,565 Niemand wird überleben 112 00:07:21,649 --> 00:07:23,733 Das Leben ist Trauer 113 00:07:23,818 --> 00:07:27,696 Heute hier und morgen weg Lebe, während du lebst 114 00:07:27,780 --> 00:07:29,698 Niemand wird überleben 115 00:07:29,782 --> 00:07:32,033 Es gibt keine Garantie 116 00:07:32,118 --> 00:07:34,244 Hoffe das Beste 117 00:07:34,328 --> 00:07:36,955 Erwarten Sie das Schlimmste 118 00:07:37,039 --> 00:07:41,001 Du könntest Tolstoi sein oder Fannie Hurst 119 00:07:41,085 --> 00:07:43,003 Nutzen Sie also Ihr Risiko 120 00:07:43,087 --> 00:07:45,005 Es gibt keine Antworten 121 00:07:45,089 --> 00:07:47,966 Hoffe das Beste erwarte das Schlimmste 122 00:07:48,050 --> 00:07:50,051 [Fortsetzung] 123 00:08:01,856 --> 00:08:04,024 [Kein hörbarer Dialog] 124 00:08:05,234 --> 00:08:09,321 Ich kannte einen Mann der ein Vermögen gespart hat das war großartig 125 00:08:09,405 --> 00:08:12,824 Dann starb er der Tag, den er geplant hatte hingehen und es ausgeben 126 00:08:12,909 --> 00:08:15,327 Geschrei Lebe, während du lebst 127 00:08:15,411 --> 00:08:17,454 Niemand wird überleben 128 00:08:17,538 --> 00:08:21,291 Das Leben ist lustig Geben Sie Ihr Geld aus 129 00:08:21,375 --> 00:08:23,460 Lebe, während du lebst 130 00:08:23,544 --> 00:08:25,462 Niemand wird überleben 131 00:08:25,546 --> 00:08:28,256 Es gibt keine Garantie 132 00:08:28,341 --> 00:08:31,760 Hoffe das Beste 133 00:08:31,844 --> 00:08:33,762 Erwarten Sie das Schlimmste 134 00:08:33,846 --> 00:08:36,264 Die Reichen sind gesegnet 135 00:08:36,349 --> 00:08:38,266 Die Armen sind verflucht 136 00:08:38,351 --> 00:08:40,268 Das ist eine Tatsache, Freunde 137 00:08:40,353 --> 00:08:42,270 Das Deck ist gestapelt, Freund 138 00:08:42,355 --> 00:08:46,900 Hoffe das Beste erwarte das 139 00:08:46,984 --> 00:08:50,570 Auch mit einem guten Anfang es ist nicht sicher dass du gewinnst 140 00:08:50,655 --> 00:08:53,949 Auch bei besten Chancen Sie können dich treten in den „Hosen“ 141 00:08:54,033 --> 00:08:57,869 Achten Sie auf die Achten Sie auf die 142 00:08:57,954 --> 00:09:02,499 Am schlimmsten 143 00:09:02,583 --> 00:09:04,459 Hallo 144 00:09:04,585 --> 00:09:07,087 [Massengespräche] [Klappern] 145 00:09:08,965 --> 00:09:11,466 Gib! Öffne dein Herz! 146 00:09:15,805 --> 00:09:19,140 Vielen Dank, Herr. Danke schön. Sehr großzügig von Ihnen. 147 00:09:32,989 --> 00:09:35,824 Jetzt gibt es ein gesundes Mädchen. 148 00:09:46,085 --> 00:09:48,086 Was soll ich sagen, kleiner Vater? 149 00:09:48,170 --> 00:09:50,380 Es ist ein Wunder. Ich kann sehen. 150 00:09:50,464 --> 00:09:52,716 Ich kann laufen. Freut euch! 151 00:10:04,604 --> 00:10:07,439 Liebst du mich? 152 00:10:07,523 --> 00:10:11,443 Nun, sagen wir es einfach so das bin ich sehr in Lust mit dir. 153 00:10:11,569 --> 00:10:13,987 [Tastenklick im Schloss] Oh, mein Gott. Mein Ehemann! 154 00:10:14,071 --> 00:10:15,071 Dein Mann? 155 00:10:16,198 --> 00:10:20,368 Raus aus der schlechten Luft, Da kommt die gute Luft rein. 156 00:10:20,494 --> 00:10:23,246 Raus aus der schlechten Luft Was ist los? 157 00:10:23,331 --> 00:10:26,791 - Wer bist du? - Diese Frau ist meine Frau. Ich bin ihr Ehemann. 158 00:10:26,876 --> 00:10:30,503 Sie fiel kurz vor der Tür in Ohnmacht die Tür. Ich gebe ihr künstliche Beatmung. 159 00:10:30,588 --> 00:10:34,382 Wie kannst du es wagen, das zuzulassen? so ein gebrechliches Geschöpf schwere Bündel tragen. 160 00:10:34,467 --> 00:10:37,552 - Ist sie schon einmal ohnmächtig geworden? - Niemals. Vielleicht einmal. Ich weiß nicht. 161 00:10:37,637 --> 00:10:39,763 In Ordnung. Aufleuchten. Übernehmen. 162 00:10:39,847 --> 00:10:41,848 Denken Sie jetzt daran, Raus aus der schlechten Luft, 163 00:10:41,932 --> 00:10:43,850 Da kommt die gute Luft rein. 164 00:10:43,934 --> 00:10:46,811 [Zusammen] Raus aus der schlechten Luft, Da kommt die gute Luft rein. 165 00:10:46,937 --> 00:10:49,814 Ich sollte Sie dafür anzeigen, aber wir lassen es sein. Danke schön. 166 00:10:49,899 --> 00:10:52,776 Danke schön. Du bist sehr nett. Es wird nie wieder passieren. Ich verspreche es. Niemals. 167 00:10:52,902 --> 00:10:57,155 Sehen Sie, dass das nicht der Fall ist! Raus aus der schlechten Luft, Da kommt die gute Luft rein. 168 00:10:57,239 --> 00:11:03,161 Raus geht die gute Luft, Die schlechte Luft geht rein. 169 00:11:03,245 --> 00:11:06,414 [Vögel zwitschern] [Hund bellt in der Ferne] 170 00:11:26,769 --> 00:11:28,770 [Knarzt] 171 00:11:39,115 --> 00:11:41,116 [Schnarchen] 172 00:11:50,084 --> 00:11:53,086 [Schnarchen geht weiter] 173 00:12:05,808 --> 00:12:07,767 [schnaubt, murmelt] Da, da. 174 00:12:07,852 --> 00:12:10,854 Oh, Junge. Du musst gefallen sein. 175 00:12:11,981 --> 00:12:13,940 Danke schön. 176 00:12:14,066 --> 00:12:17,068 Wer bist du? Ostap Bender zu Ihren Diensten. 177 00:12:17,153 --> 00:12:19,362 Zigarette? 178 00:12:22,158 --> 00:12:24,868 Danke schön. [Schnüffelt] 179 00:12:24,952 --> 00:12:26,870 Sagen Sie mir, äh, Kamerad- 180 00:12:26,954 --> 00:12:29,706 „Genosse.“ "Genosse." 181 00:12:29,790 --> 00:12:32,083 Jeder nennt mich Kamerad. 182 00:12:32,168 --> 00:12:36,045 Jeder im Neuen Die Sowjetunion ist ein Kamerad. 183 00:12:36,130 --> 00:12:38,882 Leute, die du nicht kennst, Fremde. 184 00:12:38,966 --> 00:12:41,009 Jeder sagt „Kamerad“. 185 00:12:42,052 --> 00:12:44,679 Oh, ich vermisse Russland. 186 00:12:44,764 --> 00:12:46,765 Hm, ja. 187 00:12:46,849 --> 00:12:50,560 Sag mir, äh, was los ist in diesem tollen Haus? 188 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 Meistens im Sterben. 189 00:12:53,522 --> 00:12:55,440 Sterben. 190 00:12:55,524 --> 00:12:59,819 Es ist ein Altersheim für müde, alte Damen. 191 00:12:59,904 --> 00:13:04,282 Sie schleichen sich hinein, Sie haben eine kleine Schüssel Brei... 192 00:13:04,366 --> 00:13:06,993 und� [Himbeere] Das ist es. 193 00:13:07,077 --> 00:13:10,455 Oh, wie schade. Wie schade. 194 00:13:10,539 --> 00:13:12,791 Sehen Sie, dachte ich es war ein Hotel. 195 00:13:12,875 --> 00:13:15,960 Du, äh... Du weißt es nicht zufällig von irgendjemandem in der Nähe, oder? 196 00:13:16,045 --> 00:13:19,756 Siehst du, ich habe einen langen Weg zurückgelegt, und ich suche das Passende Unterkunft für die Nacht. 197 00:13:19,840 --> 00:13:22,175 Oh, äh, übrigens, 198 00:13:22,259 --> 00:13:24,761 hast du zufällig Ein Ersatzbett da unten? 199 00:13:24,845 --> 00:13:26,846 [Atmet tief aus] 200 00:13:28,474 --> 00:13:31,559 [Imitiert den englischen Akzent] Nein, das tue ich nicht, Mr. By the By. 201 00:13:31,644 --> 00:13:34,646 Das habe ich nicht zufällig ein Ersatzbett. 202 00:13:34,730 --> 00:13:37,398 Es gibt kein Ersatzbett in ganz Russland! 203 00:13:37,483 --> 00:13:39,859 Die Leute schlafen untereinander... 204 00:13:39,944 --> 00:13:41,986 und du redest von einem Zusatzbett. 205 00:13:42,071 --> 00:13:45,323 Du bringst mich zum Lachen. Ho, wah, wah, wah, wah. 206 00:13:45,407 --> 00:13:48,409 „Zusatzbett.“ Du musst verrückt sein. 207 00:13:51,747 --> 00:13:53,706 [Zersplittert] Hören Sie. 208 00:13:53,791 --> 00:13:55,708 Ich sage dir was. 209 00:13:55,793 --> 00:13:58,127 Wenn du mir einen Drink spendierst, 210 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 Sie können auf dem Boden schlafen. 211 00:14:01,215 --> 00:14:03,299 Erledigt. Gut. 212 00:14:03,384 --> 00:14:04,342 Aufleuchten. 213 00:14:04,426 --> 00:14:07,846 Was machst du in Stargorod? Für mich siehst du so aus ein Moskauer. 214 00:14:07,930 --> 00:14:10,557 Hör zu, sag es mir. Sag mir. Wer lebte hier? früher? 215 00:14:10,641 --> 00:14:13,935 Ach, früher war mein Meister, 216 00:14:14,019 --> 00:14:17,522 Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow. 217 00:14:17,606 --> 00:14:20,817 Er war ein Marschall des Adels. 218 00:14:20,901 --> 00:14:24,529 Ich liebte ihn. Er hat uns kaum geschlagen. 219 00:14:24,613 --> 00:14:27,574 Ah. Und was auch immer wurde Von deinem liebenswerten Herrn? 220 00:14:27,658 --> 00:14:31,244 Eines Nachts, vor etwa 10 Jahren, war ein fürchterliches Geräusch. 221 00:14:31,328 --> 00:14:33,997 Es waren Bomben und Kanonen und schießende Soldaten. 222 00:14:34,081 --> 00:14:35,999 Es war schrecklich, schrecklich. 223 00:14:36,083 --> 00:14:38,543 Ach ja. Ich glaube, es hieß die Revolution. 224 00:14:38,627 --> 00:14:41,629 Das war es. Die Revolution. 225 00:14:41,714 --> 00:14:45,341 Du bist schlau. Du bist schlau und du bist wunderschön. 226 00:14:45,426 --> 00:14:47,552 Dir geht es gut. 227 00:14:47,636 --> 00:14:49,637 Wie auch immer, 228 00:14:50,764 --> 00:14:53,308 Sie laufen alle weg. 229 00:14:54,810 --> 00:14:57,395 Nun, komm schon, alter Junge. 230 00:14:57,479 --> 00:14:59,898 Lasst uns sehen wie betrunken... 231 00:14:59,982 --> 00:15:03,026 zwei Russen können bekommen auf einen Rubel. 232 00:15:03,110 --> 00:15:05,486 Ich mag es. Zwei Russen, ein Rubel. 233 00:15:37,436 --> 00:15:41,272 Ah. Ivan, hol das Pferd des Marschalls. 234 00:15:41,357 --> 00:15:43,524 Er kommt. Er kommt. 235 00:15:57,373 --> 00:15:59,374 Master. 236 00:16:05,547 --> 00:16:08,049 Ich liebe ihn. Ich liebe ihn. 237 00:16:10,636 --> 00:16:14,764 Bitte, Liebes, beeil dich nach Hause. Aber galoppieren Sie nicht. 238 00:16:14,848 --> 00:16:17,976 „Galoppieren Sie nicht.“ Hörst du das, Petja? 239 00:16:18,060 --> 00:16:21,646 „Galoppieren Sie nicht“ aber „Beeil dich nach Hause.“ [Lacht] 240 00:16:21,730 --> 00:16:25,149 Das ist deine Aufgabe. Du musst es herausfinden. Es ist zu viel für mich. 241 00:16:25,234 --> 00:16:27,193 [Iwanowna] Ippolit, pass auf dich auf. 242 00:16:27,277 --> 00:16:29,320 Trink nicht zu viel, und nicht spielen. 243 00:16:29,405 --> 00:16:31,656 Und bleib weg von den Zigeunern. 244 00:16:31,740 --> 00:16:35,535 - Ils sont voleurs. - Chere Maman, Ruhen Sie sich aus. 245 00:16:35,619 --> 00:16:38,121 Tout va bien. Tikon, du Idiot, meine Handschuhe. 246 00:16:38,205 --> 00:16:40,248 Da, Meister. 247 00:16:43,210 --> 00:16:45,253 Ich liebe ihn. Ich liebe ihn. 248 00:16:46,296 --> 00:16:49,298 [Vögel zwitschern] 249 00:16:57,099 --> 00:16:59,017 [Tür öffnet sich] 250 00:16:59,101 --> 00:17:01,769 Hier ist dein Schloss. 251 00:17:01,854 --> 00:17:05,023 Trink Wodka, wir reden. Wir haben Spaß. 252 00:17:05,107 --> 00:17:08,109 Sie wissen, was wir können... 253 00:17:08,193 --> 00:17:10,194 tun. 254 00:17:12,114 --> 00:17:14,532 Master? 255 00:17:14,616 --> 00:17:15,992 Tikon. 256 00:17:16,076 --> 00:17:18,077 Master? 257 00:17:19,121 --> 00:17:21,039 Ist er es wirklich? 258 00:17:21,123 --> 00:17:24,000 Es ist unmöglich! Das kann nicht sein! 259 00:17:24,084 --> 00:17:26,002 Das kann nicht sein! 260 00:17:26,086 --> 00:17:28,212 Das kann nicht sein! Das kann nicht sein! 261 00:17:28,297 --> 00:17:30,548 Oh, Mama [Stöhnt] 262 00:17:30,632 --> 00:17:33,051 Oh, das ist er. Das ist er. 263 00:17:33,135 --> 00:17:35,470 Das ist mein Meister. 264 00:17:35,596 --> 00:17:38,181 [Beide lachen] Oh, Meister, Meister. 265 00:17:38,307 --> 00:17:40,391 Hier, Tikon. Oh, schön dich zu sehen. 266 00:17:40,476 --> 00:17:44,312 Hier ist ein Rubel. Du gehst etwas Wodka, und das tust du nicht komm mal kurz zurück. 267 00:17:44,438 --> 00:17:47,523 Wodka. Dein Meister und ich haben Geschäft zu besprechen. 268 00:17:47,608 --> 00:17:49,525 [Stöhnt] Komm schon. 269 00:17:49,610 --> 00:17:51,527 Geschäft. Geschäft. Aufleuchten. 270 00:17:51,612 --> 00:17:53,112 Tikon. 271 00:17:54,156 --> 00:17:58,159 Du darfst kein Wort sagen jedem mitzuteilen, dass ich hier bin. 272 00:17:58,243 --> 00:18:00,328 Es ist geheim. 273 00:18:04,333 --> 00:18:07,627 [Flüstern] Ich darf es niemandem erzählen mein Meister ist in Stargorod. 274 00:18:07,711 --> 00:18:11,839 Es ist ein Geheimnis. Mein Meister hat mir ein Geheimnis verraten. 275 00:18:12,841 --> 00:18:14,801 [Schritte gehen weg] [Tür schließt] 276 00:18:16,804 --> 00:18:18,721 Also, 277 00:18:18,806 --> 00:18:21,599 Du würdest es lieber behalten Ihr Aufenthaltsort ist ein Geheimnis. 278 00:18:21,683 --> 00:18:23,601 Sehr interessant. 279 00:18:23,685 --> 00:18:25,978 Wer bist du? 280 00:18:26,063 --> 00:18:29,649 Was ist das für ein Geschäft? Musst du das mit mir besprechen? 281 00:18:30,692 --> 00:18:33,236 Ich habe nichts mit dir zu tun. 282 00:18:33,320 --> 00:18:35,571 Was willst du? 283 00:18:35,656 --> 00:18:37,573 Oh, ich weiß es nicht. 284 00:18:37,658 --> 00:18:40,076 Ich denke, vielleicht kommt es darauf an Auf das, was du versteckst. 285 00:18:41,078 --> 00:18:44,705 Vielleicht wird das verschwinden ein wenig Licht in die Sache. Gib mir das. Das ist meins! 286 00:18:45,707 --> 00:18:48,709 Oh, wie beeindruckend. 287 00:18:49,711 --> 00:18:51,712 Das sollte greifen ziemlich viel. 288 00:18:51,797 --> 00:18:55,842 Bitte geben Sie mir das Papier. Es ist persönliches Eigentum. 289 00:18:55,926 --> 00:19:00,638 Oh, hast du es nicht gehört? Es gibt kein persönliches Eigentum in der Sowjetunion. 290 00:19:00,722 --> 00:19:02,807 Alles gehört an die Menschen. 291 00:19:02,891 --> 00:19:05,309 Bitte Gib mir das Papier? 292 00:19:05,394 --> 00:19:08,729 Es ist eine Privatsache, und ich bin nicht frei um darüber zu diskutieren. 293 00:19:08,814 --> 00:19:11,816 Ja natürlich. Natürlich. Man sollte sich nicht einmischen in privaten Angelegenheiten. 294 00:19:11,900 --> 00:19:14,819 Es gilt als Gauche. Da bist du. 295 00:19:14,903 --> 00:19:17,738 Jetzt muss ich weg. 296 00:19:20,617 --> 00:19:23,828 - Wohin gehst du? - Ah, die ewige Frage. 297 00:19:23,912 --> 00:19:25,830 Quo vadis? 298 00:19:25,914 --> 00:19:29,917 Nun, wenn Sie es wissen müssen, Ich „verzichte“ auf Klatsch und Tratsch mit der Geheimpolizei. 299 00:19:34,464 --> 00:19:38,342 - „Geheimpolizei“? - Na, was kann ich tun, alter Schwanz? 300 00:19:38,427 --> 00:19:41,512 Schließlich bin ich ein Patriot Bürger der Sowjetunion. 301 00:19:41,597 --> 00:19:45,099 Es ist meine heilige Pflicht um dich auszuliefern. 302 00:19:45,184 --> 00:19:49,812 Nun, vielleicht, wenn Sie es nicht wären So ein egoistisches Schwein, wir könnten Geschäfte machen. 303 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 Ich kann nicht. Ich gehe. 304 00:19:51,940 --> 00:19:53,482 Warten. Warum? 305 00:19:53,609 --> 00:19:55,234 Lass uns reden. Worüber? 306 00:19:55,360 --> 00:19:57,028 Dinge. Welche Dinge? 307 00:19:57,154 --> 00:19:58,863 Ich weiß nicht. Situation� Ich gehe. 308 00:19:58,947 --> 00:20:00,072 Warten. Warum? 309 00:20:00,199 --> 00:20:01,532 Lass uns reden. Worüber? 310 00:20:01,617 --> 00:20:02,700 Es. Was ist „es“? 311 00:20:02,826 --> 00:20:04,202 Du weisst. Ich weiß was? 312 00:20:04,328 --> 00:20:06,996 Worüber wir reden. Wir reden über nichts. Ich gehe. 313 00:20:07,122 --> 00:20:08,206 Das darfst du nicht. Ich muss. 314 00:20:08,332 --> 00:20:09,332 Warum? Die Belohnung. 315 00:20:09,458 --> 00:20:10,833 Welche Belohnung? Für die Anzeige. 316 00:20:10,918 --> 00:20:11,876 Warte. Warum? 317 00:20:12,002 --> 00:20:13,169 Wir reden. Worüber? 318 00:20:13,253 --> 00:20:16,130 Über die Diamanten, die Diamanten, die Diamanten! 319 00:20:18,467 --> 00:20:20,927 Die Diamanten. 320 00:20:25,432 --> 00:20:27,934 Und das meiste davon wurde gekauft... 321 00:20:28,018 --> 00:20:31,229 Vor 20 oder 30 Jahren für etwa 50.000 Rubel, hmm? 322 00:20:31,313 --> 00:20:33,314 Ja. 323 00:20:33,398 --> 00:20:35,483 Das bedeutet, dass heute... 324 00:20:35,567 --> 00:20:41,489 Sie wären es wahrscheinlich wert zwischen 150.000 und 200.000. 325 00:20:42,699 --> 00:20:44,617 So viel? 326 00:20:44,701 --> 00:20:47,036 Keine Kopeke weniger. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,413 Und vielleicht noch mehr. 328 00:20:49,498 --> 00:20:54,001 Ich muss es finden diese Stühle. 329 00:20:55,504 --> 00:20:57,421 [Gackert] 330 00:20:57,506 --> 00:20:59,674 Tikon ist zurück. 331 00:20:59,758 --> 00:21:02,718 - Tikon, komm her. - Kommt, Meister. 332 00:21:03,971 --> 00:21:06,472 - Tikon� - Kommt. Ich komme. 333 00:21:06,556 --> 00:21:10,142 Kommt, Meister. Ich komme. Kommen. Kommen. Kommen. 334 00:21:10,227 --> 00:21:13,354 Kommen. Kommen. Kommen. Kommen. 335 00:21:13,438 --> 00:21:16,190 Ich komme, Meister. Ich komme. 336 00:21:16,275 --> 00:21:19,277 Ich komme. Ich komme, Meister. 337 00:21:19,361 --> 00:21:21,279 Ich komme. Ich komme, Meister. 338 00:21:21,363 --> 00:21:24,991 Tikon. Siehst du? Ich bin hier. 339 00:21:25,075 --> 00:21:28,911 Tikon, die Möbel. Was ist passiert? zu den Möbeln? 340 00:21:28,996 --> 00:21:30,955 Die Möbel. Ja, die Möbel. 341 00:21:31,081 --> 00:21:34,125 Was ist passiert? zu den Möbeln? Die Möbel? 342 00:21:34,209 --> 00:21:36,961 Was ist passiert? zu den Möbeln? 343 00:21:37,045 --> 00:21:39,046 [Schnarchen] 344 00:21:41,800 --> 00:21:43,926 Tikon. Tikon. 345 00:21:44,011 --> 00:21:46,012 [Schnarchen geht weiter] 346 00:21:47,055 --> 00:21:49,265 [Seufzt] 347 00:21:49,349 --> 00:21:51,434 Nun ja, Kreuzverhör des Zeugen... 348 00:21:51,518 --> 00:21:54,061 muss vertagt werden bis morgen früh. 349 00:21:55,063 --> 00:21:57,064 Lass uns ins Bett gehen. 350 00:22:00,944 --> 00:22:04,530 [Chorgesang] 351 00:22:11,747 --> 00:22:13,831 Oh, du, der du alles weißt 352 00:22:14,833 --> 00:22:16,917 Du weißt schon. 353 00:22:22,049 --> 00:22:24,008 [Schnarchen] 354 00:22:24,092 --> 00:22:26,093 [Hahn kräht] 355 00:22:27,262 --> 00:22:29,263 [Das Krähen geht weiter] 356 00:22:33,977 --> 00:22:38,564 Tikon. 357 00:22:38,648 --> 00:22:40,566 Master. Mmm. 358 00:22:40,650 --> 00:22:43,319 Oh, Meister, du bist immer noch ... Pssst. 359 00:22:43,403 --> 00:22:45,446 [Worobjaninow] Wo sind die Möbel? 360 00:22:45,572 --> 00:22:47,865 Die Möbel? Ja, Tikon. 361 00:22:47,949 --> 00:22:49,867 Wo sind die Möbel? 362 00:22:49,951 --> 00:22:52,828 Du meinst oben im Haus? 363 00:22:52,913 --> 00:22:54,830 [Worobjaninow] Ja 364 00:22:54,915 --> 00:22:57,208 Einiges davon ist noch da. 365 00:22:57,292 --> 00:23:01,545 Das Samtsofa ist da. Es ist jetzt ein Chaos. 366 00:23:01,630 --> 00:23:05,091 Und die Feuerböcke. Sie behielten die Feuerböcke. 367 00:23:05,175 --> 00:23:07,843 Haben sie die Stühle behalten? 368 00:23:07,928 --> 00:23:10,930 Es gab eine Esszimmergarnitur mit 12 Stühlen, 369 00:23:11,014 --> 00:23:12,973 hergestellt von Hambs aus London. 370 00:23:14,101 --> 00:23:17,645 Sie waren gepolstert aus Goldbrokat. 371 00:23:17,729 --> 00:23:20,272 Erinnerst du dich? 372 00:23:20,357 --> 00:23:24,610 Zwölf Stühle. Nussbaum. Mit Goldbrokat überzogen. 373 00:23:24,694 --> 00:23:26,320 Ja! Ja! Das sind sie! Das sind sie! 374 00:23:26,405 --> 00:23:28,072 Sie sind weg. 375 00:23:28,156 --> 00:23:30,950 [Knurrt] 376 00:23:31,034 --> 00:23:33,202 - Alle bis auf einen. - Wo ist es? 377 00:23:33,286 --> 00:23:36,080 Die Speisekammer, außerhalb der Küche. 378 00:23:36,164 --> 00:23:39,250 Sitzt da. Ein Hauptfach. Eine Schönheit. 379 00:23:39,334 --> 00:23:42,628 Gut. Was ist nun passiert? zu den anderen 11 Stühlen? 380 00:23:42,712 --> 00:23:45,673 Eines Morgens kam ein großer Lieferwagen... 381 00:23:45,757 --> 00:23:48,592 vom Bureau of Housing, nahm alles. 382 00:23:48,718 --> 00:23:51,095 Das Bureau of Housing? Pssst. 383 00:23:51,179 --> 00:23:54,598 Denken Sie mal nach, Tikon. Welche Straße ist das Bureau of Housing auf? 384 00:23:59,479 --> 00:24:04,150 Kopfschmerzen! Kopfschmerzen! Ich habe solche Kopfschmerzen! 385 00:24:04,276 --> 00:24:07,153 Was ich letzte Nacht getan habe. In Ordnung. Egal. Ich werde es finden. 386 00:24:07,237 --> 00:24:09,864 Was meinst du? Du wirst es finden? 387 00:24:09,948 --> 00:24:12,032 Schau, das ist mir scheißegal wer es findet. 388 00:24:12,117 --> 00:24:14,326 In Ordnung. Es ist Zeit zum Handeln. 389 00:24:14,411 --> 00:24:16,996 Du wirst nach oben gehen und besetzen Stuhl Nummer eins, 390 00:24:17,080 --> 00:24:19,373 und ich werde den Angriff anführen beim Bureau of Housing. 391 00:24:19,499 --> 00:24:22,209 Ich bin weg. Äh, warte. 392 00:24:22,294 --> 00:24:24,795 Was soll ich ihnen sagen? 393 00:24:24,880 --> 00:24:28,340 Du wirst es ihnen sagen dass du Cousin Michael bist aus Kiew, 394 00:24:28,425 --> 00:24:31,427 und das wirst du sagen alle Worobjaninows sind tot... 395 00:24:31,511 --> 00:24:35,514 und dass Sie bereit sind zu zahlen harte Rubel für etwas... 396 00:24:35,599 --> 00:24:37,933 um sich an sie zu erinnern. 397 00:24:39,227 --> 00:24:41,228 [Tür schließt] [Seufzt] 398 00:24:43,064 --> 00:24:46,358 Cousin Michael aus Kiew. Alle Worobjaninows sind tot. 399 00:24:46,443 --> 00:24:50,154 Ich bin Cousin Michael aus Kiew. Alle Worobjaninows sind tot. 400 00:24:58,288 --> 00:25:01,040 Ja? Ich bin Cousin Kiew von Worobjaninow. 401 00:25:01,124 --> 00:25:04,084 Alle Michaels sind tot. Was? 402 00:25:08,715 --> 00:25:10,633 Was kann ich für Sie tun? 403 00:25:10,717 --> 00:25:12,885 Ich bin Cousine, Vorsitzender! 404 00:25:23,480 --> 00:25:27,399 [Audio beschleunigt, hochfrequent] Aaah! Gib mir das Ich will diesen Stuhl! 405 00:25:27,484 --> 00:25:29,443 Hör auf, oder ich rufe an die Polizei! Polizei? 406 00:25:30,987 --> 00:25:34,114 Gib es mir! Gib es mir! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 407 00:25:34,199 --> 00:25:36,242 Aaah! [Stöhnen] 408 00:25:47,045 --> 00:25:49,296 [Beide schreien, schrill] 409 00:25:50,382 --> 00:25:52,383 [Das Schreien geht weiter] 410 00:25:58,974 --> 00:26:01,433 Pater Fjodor. 411 00:26:01,518 --> 00:26:03,644 [Keuchend] 412 00:26:06,064 --> 00:26:08,524 Wie geht es dir? [kichert nervös] 413 00:26:08,608 --> 00:26:12,736 Nun, das ist widerlich. 414 00:26:12,821 --> 00:26:15,614 Das ist wirklich widerlich. 415 00:26:15,699 --> 00:26:18,075 Nicht so schnell! Nicht so schnell! 416 00:26:18,159 --> 00:26:20,286 Das ist mein Stuhl. Ah. 417 00:26:20,370 --> 00:26:24,039 Es ist der Heilige Vater. Eine Sammlung aufnehmen, Bist du? 418 00:26:25,083 --> 00:26:28,002 Hier ist eine Spende. [Stöhnt] 419 00:26:29,087 --> 00:26:30,671 Vielen Dank. 420 00:26:33,133 --> 00:26:35,259 [Beide schreien, schrill] 421 00:26:35,343 --> 00:26:37,219 [Stöhnt] [Stöhnt] 422 00:26:37,345 --> 00:26:40,723 Warum bist du danach? mein Stuhl? Es ist nicht deins. 423 00:26:40,849 --> 00:26:43,976 Wem gehört es dann? Es handelt sich um verstaatlichtes Eigentum. 424 00:26:44,102 --> 00:26:46,604 Es gehört den Arbeitern. Sagten Sie die Arbeiter? 425 00:26:46,688 --> 00:26:49,440 - Ja. Die Arbeiter. - Vielleicht der Heilige Vater... 426 00:26:49,524 --> 00:26:51,734 ist Mitglied der Kommunistischen Partei. 427 00:26:51,860 --> 00:26:54,278 Vielleicht. Aber die Party ist für Atheisten. 428 00:26:54,362 --> 00:26:56,655 Wie kann ein Priester der Party beitreten? 429 00:26:56,740 --> 00:26:58,699 - [Blow Lands] - [Stöhnt] 430 00:26:58,783 --> 00:27:00,868 Die Kirche muss mithalten mit der Zeit. 431 00:27:07,250 --> 00:27:09,001 [Grunzt] 432 00:27:31,650 --> 00:27:34,777 Wie hast du es herausgefunden? über die Juwelen? 433 00:27:34,861 --> 00:27:37,529 Die Leute reden. 434 00:27:38,573 --> 00:27:42,159 Na, du widerliches Geschöpf. 435 00:27:42,243 --> 00:27:45,454 Du hast das heilige Sakrament genutzt des Geständnisses... 436 00:27:45,538 --> 00:27:48,040 um Ihre eigenen Ziele voranzutreiben! 437 00:27:48,124 --> 00:27:50,876 Nicht wirklich. Nun, du bist gerade dabei... 438 00:27:50,960 --> 00:27:54,338 am meisten verachtenswertes Geschöpf... 439 00:27:54,422 --> 00:27:57,800 das war es jemals Mein Unglück, mich zu treffen. 440 00:27:57,884 --> 00:28:02,304 Es lohnt sich nicht, auf dich zu spucken! 441 00:28:02,430 --> 00:28:05,974 Nun ja, das bist du! [Stöhnt] 442 00:28:06,059 --> 00:28:08,852 Komm zurück, du Feigling! 443 00:28:08,937 --> 00:28:11,563 Halten Sie sich besser fern von meinen Stühlen! 444 00:28:13,274 --> 00:28:15,734 Finder, Bewahrer! 445 00:28:20,573 --> 00:28:23,200 Hmm. Es ist einfach so eine Detektivgeschichte. 446 00:28:23,284 --> 00:28:25,786 Wir haben einen mysteriösen Rivalen. 447 00:28:29,165 --> 00:28:32,126 Hey, äh, das solltest du besser Verschwinde hier. Du siehst ziemlich auffällig aus. 448 00:28:32,210 --> 00:28:35,421 Sie haben Recht. Sie haben Recht. 449 00:28:35,505 --> 00:28:39,049 Oh, wie ich ihn hasse. Oh Gott, wie ich ihn hasse. 450 00:28:39,134 --> 00:28:41,135 Gehen. 451 00:28:45,306 --> 00:28:47,474 [Geschwätz] 452 00:29:13,293 --> 00:29:17,963 [Chorgesang] 453 00:29:53,416 --> 00:29:55,375 [Klicks] 454 00:30:20,235 --> 00:30:23,570 [Murmeln] 455 00:30:24,572 --> 00:30:26,532 „Hambs.“ 456 00:30:26,616 --> 00:30:30,118 „Vorhänge.“ [Murmeln] 457 00:30:33,414 --> 00:30:35,332 Hier sind wir. 458 00:30:35,416 --> 00:30:37,084 [Grunzt] 459 00:30:38,837 --> 00:30:40,838 [Stöhnt] 460 00:31:00,567 --> 00:31:02,568 Hallo. 461 00:31:03,903 --> 00:31:05,737 Ah. 462 00:31:09,033 --> 00:31:11,034 Oh. 463 00:31:15,290 --> 00:31:17,749 [Murmeln] 464 00:31:20,837 --> 00:31:23,714 Das ist es. [Stottern] 465 00:31:23,798 --> 00:31:25,799 [Lachen] 466 00:31:26,801 --> 00:31:29,428 Kann ich Ihnen helfen? [Schreie] 467 00:31:29,512 --> 00:31:31,513 - Nun? - [Wimmern] 468 00:31:32,807 --> 00:31:34,808 [Schluchzen] 469 00:31:36,644 --> 00:31:39,938 Ich wusste es nicht irgendjemand war... hier. 470 00:31:41,858 --> 00:31:44,610 Ich kam herein und ... 471 00:31:44,694 --> 00:31:46,612 Ich 472 00:31:46,696 --> 00:31:50,157 Personen, die Informationen suchen sollen im Wartebereich warten ihnen vorgeschrieben. 473 00:31:50,241 --> 00:31:52,659 Es handelt sich um eine Straftat für unbefugte Bürger... 474 00:31:52,744 --> 00:31:54,661 um amtliche Akten zu manipulieren. 475 00:31:54,746 --> 00:31:57,039 Ach ja. Ja, um sicher zu sein. Um sicher zu sein. 476 00:31:57,165 --> 00:31:59,207 [Schnappschüsse] [Schnappschüsse] 477 00:31:59,334 --> 00:32:02,961 Nimm deinen Hut ab. Oh. 478 00:32:03,046 --> 00:32:06,965 In Ordnung. Jetzt wo du es bist in der richtigen Gegend, ja? Bitte geben Sie Ihr Unternehmen an? 479 00:32:07,050 --> 00:32:09,551 Stühle. Esszimmer, 480 00:32:09,636 --> 00:32:12,095 Walnuss, hergestellt von Hambs, 481 00:32:12,180 --> 00:32:17,184 Zugehörigkeit zu einem bestimmten Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow. 482 00:32:17,310 --> 00:32:19,269 Sag es mir, Kamerad. Ja. 483 00:32:19,354 --> 00:32:23,774 Warum genau suchen Sie? dieses spezielle Stuhlset? 484 00:32:23,858 --> 00:32:26,401 Es ist, äh... es ist persönlich. 485 00:32:27,779 --> 00:32:29,905 Es tut mir Leid. 486 00:32:29,989 --> 00:32:32,199 Keine Informationen, keine Informationen. 487 00:32:32,283 --> 00:32:34,368 In Ordnung. In Ordnung. 488 00:32:35,703 --> 00:32:38,622 Ich werde dir alles erzählen. 489 00:32:38,706 --> 00:32:41,291 Ich bin Vorobyaninovs Sohn. 490 00:32:43,252 --> 00:32:45,420 Sein Erstgeborener. 491 00:32:45,505 --> 00:32:47,464 Er war für mich wie ein Vater. 492 00:32:47,548 --> 00:32:50,092 Also, 493 00:32:50,176 --> 00:32:53,887 Du bist Worobjaninows Sohn. 494 00:32:53,972 --> 00:32:56,890 Ja, das bin ich. 495 00:32:57,016 --> 00:32:58,934 Wie alt bist du? Sechsundvierzig. Vierundvierzig. 496 00:32:59,060 --> 00:33:01,019 Welches ist es? Zweiundvierzig. Ich bin 42. 497 00:33:01,145 --> 00:33:05,107 Nach unseren Aufzeichnungen Worobjaninow ist 53. [Wimmert] 498 00:33:05,191 --> 00:33:08,151 Das bedeutet das als du geboren wurdest, Dein Vater war... 499 00:33:08,236 --> 00:33:10,195 11. 500 00:33:11,406 --> 00:33:13,407 [Pfeifen] 501 00:33:14,575 --> 00:33:17,452 Ah. [Räuscht die Kehle] 502 00:33:17,537 --> 00:33:19,538 [Murmelt] 503 00:33:22,583 --> 00:33:24,918 [Seufzt, räuspert sich] 504 00:33:27,755 --> 00:33:29,756 Ticktock. 505 00:33:29,841 --> 00:33:33,260 - Versuchen Sie zu bestechen? ein sowjetischer Beamter? - Oh, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 506 00:33:33,344 --> 00:33:35,554 Ich habe das Beste gehofft. 507 00:33:35,638 --> 00:33:39,599 Nun ja, da du es bist Vorobyaninovs einziger Sohn, 508 00:33:39,684 --> 00:33:41,518 Ich werde sehen, was ich tun kann. 509 00:33:41,602 --> 00:33:43,520 Danke schön. Gesundheit. 510 00:33:43,604 --> 00:33:46,273 Nun, wenn Sie so wollen Entschuldigung, 511 00:33:46,357 --> 00:33:48,358 Ich werde wiederkommen in einem Moment. 512 00:33:48,443 --> 00:33:51,570 Oh, danke. Gesundheit. 513 00:33:56,117 --> 00:33:59,870 Ah. Perfekt. 514 00:33:59,954 --> 00:34:04,291 Ein Dutzend Hambs-Stühle, Eigentum von General Poljakow. 515 00:34:04,375 --> 00:34:06,293 Ah. 516 00:34:06,377 --> 00:34:08,462 Machen Sie lieber 11. 517 00:34:10,965 --> 00:34:14,217 An einen bestimmten Ingenieur gesendet Bruns, Irkutsk- 518 00:34:14,302 --> 00:34:17,095 [kichert] 519 00:34:17,180 --> 00:34:19,139 Sibirien. 520 00:34:21,017 --> 00:34:22,976 Hier sind wir. Ah. 521 00:34:23,061 --> 00:34:26,063 Hier ist Ihr Versandauftrag. Ah. Oh. Ah. 522 00:34:26,189 --> 00:34:28,148 Einen Moment bitte. Verzeihung. 523 00:34:28,274 --> 00:34:30,275 Verfahren. Uh-huh. 524 00:34:32,028 --> 00:34:34,071 Ich hoffe, du findest es Eure Stühle. Ah. 525 00:34:38,993 --> 00:34:41,244 [Murmeln] Elf Stühle. 526 00:34:41,329 --> 00:34:43,580 Das ist es. Danke schön. Danke schön. 527 00:34:43,664 --> 00:34:46,416 [Lachen] Vielen Dank. Danke schön. 528 00:34:47,543 --> 00:34:49,753 Gesundheit. Gesundheit. 529 00:34:49,837 --> 00:34:53,090 Gesundheit. Gesundheit! Gesundheit! 530 00:34:53,174 --> 00:34:55,175 [Geschwätz] 531 00:34:58,930 --> 00:35:00,931 [Kein hörbarer Dialog] 532 00:35:10,024 --> 00:35:12,025 [Zugpfiffe] 533 00:35:37,009 --> 00:35:41,805 Moskau. 534 00:35:41,889 --> 00:35:44,766 Die Stühle stehen in Moskau. 535 00:35:44,851 --> 00:35:46,810 Ich kann es kaum glauben. 536 00:35:46,894 --> 00:35:50,021 Ich meine, das sind wir tatsächlich werde sie sehen. 537 00:35:50,106 --> 00:35:53,066 [kichert] Meine Stühle stehen in einem Museum. 538 00:35:54,193 --> 00:35:57,112 Ich habe es nie gemerkt sie waren so wertvoll. 539 00:35:57,196 --> 00:36:00,073 Wenn sie es nur wüssten. 540 00:36:00,158 --> 00:36:03,243 Moskau! 541 00:36:47,205 --> 00:36:50,457 Sie sind nicht hier. Die Stühle sind nicht hier. 542 00:36:50,541 --> 00:36:53,543 Sehen. Sehen Sie diesen Schrank? Reich. 543 00:36:53,628 --> 00:36:56,421 Und diese Schreibtische. Louis Quinze. 544 00:36:56,547 --> 00:36:59,716 Wir sind auf der falschen Etage. Ich weiß, wir sind auf der falschen Etage. Nehmen Sie es einfach. 545 00:36:59,842 --> 00:37:03,386 Nehmen Sie es einfach. Und was wäre, wenn Sie sind überhaupt nicht hier? 546 00:37:03,471 --> 00:37:06,056 Wie würden wir jemals Finden Sie sie, hmm? Wo würden wir suchen? 547 00:37:06,140 --> 00:37:08,683 Wen würden wir fragen? Sie sind verloren, das sage ich dir. Verloren. 548 00:37:08,768 --> 00:37:10,602 Das hätte ich nie tun sollen 549 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 Meine Stühle. 550 00:37:18,319 --> 00:37:20,237 Meine Stühle! 551 00:37:20,321 --> 00:37:22,280 Das sind meine Möbel! 552 00:37:23,491 --> 00:37:25,659 Ich frage mich, welches es ist. 553 00:37:25,743 --> 00:37:29,329 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir werden es früh genug wissen. 554 00:37:29,413 --> 00:37:33,124 Wir werden die Stühle besorgen zur Schließzeit. 555 00:37:33,209 --> 00:37:36,002 Schließzeit. 556 00:37:36,087 --> 00:37:38,755 Schließzeit. Schließzeit. [Glockenläuten] 557 00:37:38,839 --> 00:37:41,466 Schließzeit. 558 00:37:41,550 --> 00:37:45,220 Schließzeit. Schließzeit. 559 00:37:48,224 --> 00:37:51,268 Was sollen wir tun? 560 00:37:51,352 --> 00:37:55,230 Warte, bis diese Leute vorbeigehen, und dann folgst du mir. 561 00:38:10,579 --> 00:38:13,081 [Holzrasseln] 562 00:38:14,959 --> 00:38:16,793 Hier sind wir. 563 00:38:17,878 --> 00:38:20,672 Holen Sie sich diese Hambs Esszimmerstühle... 564 00:38:20,756 --> 00:38:22,966 und legen Sie sie auf den Einkaufswagen. 565 00:38:23,968 --> 00:38:25,885 Shh, shh, shh. 566 00:38:25,970 --> 00:38:29,472 Mach keinen Ton. 567 00:38:29,557 --> 00:38:32,309 Ruhig. Ruhig. 568 00:38:32,393 --> 00:38:34,894 Um jeden Preis. 569 00:38:34,979 --> 00:38:37,564 [Schlag] [Mann] Nein. 570 00:38:37,648 --> 00:38:41,735 Nein, nein, nein, nein, nein. Nimm sie nicht alle. 571 00:38:41,819 --> 00:38:43,778 Lass vier. 572 00:38:43,863 --> 00:38:47,198 Vier. Wir sind nur sieben nehmen. 573 00:38:47,283 --> 00:38:50,452 Warum sind sie nur sieben nehmen? 574 00:38:50,536 --> 00:38:52,662 Wir nehmen nur sieben... 575 00:38:52,747 --> 00:38:54,706 weil vier genug sind... 576 00:38:54,790 --> 00:38:56,708 um den Zeitraum darzustellen. 577 00:38:56,792 --> 00:38:59,586 Deshalb. 578 00:38:59,670 --> 00:39:02,380 Gut. Gut. Nun, 579 00:39:02,465 --> 00:39:05,633 Nimm die Stühle zum Gütereingang. 580 00:39:05,718 --> 00:39:09,387 Sie werden eingesammelt um 8:00 Uhr. Morgen früh. 581 00:39:09,472 --> 00:39:11,598 Gut. 582 00:39:18,356 --> 00:39:21,149 Sie entkommen. Sie entkommen. 583 00:39:21,233 --> 00:39:23,693 Sie entkommen nicht. 584 00:39:23,778 --> 00:39:26,488 Wir wissen es genau wohin sie gehen. 585 00:39:26,572 --> 00:39:31,409 Und wenn wir Glück haben, wir werden es nie sehen müssen wieder diese anderen Stühle. 586 00:39:31,535 --> 00:39:34,829 Wie meinst du das? Ich meine, Dickkopf, 587 00:39:34,914 --> 00:39:38,249 die Juwelen könnten sehr gut versteckt sein... 588 00:39:38,334 --> 00:39:42,212 in einem davon vier Schönheiten. 589 00:39:42,296 --> 00:39:44,422 [Metallrasseln] 590 00:39:44,507 --> 00:39:49,427 - Was machst du? - Vielleicht haben wir etwas verpasst. 591 00:39:49,512 --> 00:39:51,805 Sieht das so aus? Wir haben etwas verpasst? 592 00:40:07,696 --> 00:40:09,906 Die Stühle! Die Stühle! 593 00:40:09,990 --> 00:40:12,826 Ich weiß, ich weiß. Den Mund halten. 594 00:40:14,161 --> 00:40:17,580 „Kolumbus Repertoiretheater. 595 00:40:17,665 --> 00:40:19,958 [Worobjaninow] Zwei, 596 00:40:21,127 --> 00:40:24,003 vier, sechs. 597 00:40:26,215 --> 00:40:28,425 Sechs. Sieben. 598 00:40:28,509 --> 00:40:30,552 Wo ist sieben? 599 00:40:30,636 --> 00:40:32,554 [Worobjaninow] Sie gehen! 600 00:40:32,638 --> 00:40:34,681 Es ist alles in Ordnung. Wir wissen wo sie gehen. 601 00:40:34,765 --> 00:40:36,683 Unser Problem ist Nummer sieben. 602 00:40:36,767 --> 00:40:39,769 Wo ist Nummer sieben? 603 00:40:41,355 --> 00:40:43,273 Nun, ich muss es herausfinden. 604 00:40:43,357 --> 00:40:45,275 Ja, wir müssen es herausfinden. 605 00:40:45,359 --> 00:40:47,527 Nicht „wir“. /. 606 00:40:47,611 --> 00:40:50,447 Du sitzt hier und warte auf mich. 607 00:40:50,531 --> 00:40:55,076 Sitzen. 608 00:40:58,164 --> 00:41:00,165 Bleiben. 609 00:41:05,045 --> 00:41:07,046 [Jammert] 610 00:41:21,020 --> 00:41:23,021 [Wimmern] 611 00:42:11,529 --> 00:42:14,280 [Mann] Irkutsk! Irkutsk! 612 00:42:14,365 --> 00:42:16,366 Sibirien! 613 00:42:58,325 --> 00:43:00,326 [Klopfen] 614 00:43:05,666 --> 00:43:08,209 [Schnaufend] Whoo! 615 00:43:08,335 --> 00:43:11,004 Ja? Ich suche Ingenieur Bruns. 616 00:43:11,130 --> 00:43:14,257 Ich bin Ingenieur Bruns. [Stöhnt] 617 00:43:14,383 --> 00:43:16,718 Was willst du? [Stöhnen] 618 00:43:16,802 --> 00:43:18,761 [Murmeln] 619 00:43:18,846 --> 00:43:21,472 Was ist das? Was machst du? 620 00:43:21,557 --> 00:43:24,684 [Stöhnen, Lachen] 621 00:43:24,768 --> 00:43:26,853 Olga! Was ist los? Was ist los? 622 00:43:26,937 --> 00:43:29,564 Andrei, warum ist dieser Mann Dein Knie küssen? 623 00:43:29,648 --> 00:43:31,733 Ich weiß nicht. Liebe Dame- 624 00:43:31,859 --> 00:43:34,193 Oh! Oh! Auf dir ruhe ich alle meine Hoffnungen. 625 00:43:34,320 --> 00:43:37,488 Oh! Au! Oh! Auf dem Stuhl. 626 00:43:37,573 --> 00:43:39,907 Nein, nein, nein. Nicht... Ich muss kriechen zu deinen Füßen. 627 00:43:40,034 --> 00:43:42,744 Setz ihn auf den Stuhl. Nein, nein, nein, nein. 628 00:43:42,828 --> 00:43:45,455 Jetzt, ein für alle Mal, Wer bist du? und was willst du? 629 00:43:45,581 --> 00:43:48,750 Ich möchte zu deinen Füßen kriechen. Ich muss zu deinen Füßen kriechen. Kein Kriechen. 630 00:43:48,834 --> 00:43:51,711 Es wird keine geben in diesem Haus herumkriechen. Dies ist ein sowjetischer Haushalt. 631 00:43:51,837 --> 00:43:53,838 Unterwürfigkeit ist bei uns nicht erlaubt. Was willst du? 632 00:43:53,922 --> 00:43:56,633 Ich... Hmm. 633 00:43:56,717 --> 00:44:00,511 Diese Stühle. Ich muss diese Stühle haben. 634 00:44:01,847 --> 00:44:04,515 Er will unsere Stühle. Vielleicht ist er es ein Möbelhändler. 635 00:44:04,600 --> 00:44:06,309 Sind Sie Möbelhändler? Ist es das? 636 00:44:06,393 --> 00:44:11,147 Nicht zum persönlichen Vorteil. Ich versichere Ihnen, nicht zum persönlichen Vorteil. 637 00:44:11,231 --> 00:44:13,650 Meine Motive sind rein. Ohh. 638 00:44:13,734 --> 00:44:16,486 Das sind die allerbesten Motive. Ich... Ich... Ich denke... 639 00:44:16,570 --> 00:44:18,946 Du wirst sehr sein beeindruckt von meinen Motiven. 640 00:44:19,031 --> 00:44:20,948 Ja. 641 00:44:21,033 --> 00:44:23,076 - Also? - Na und? 642 00:44:23,160 --> 00:44:25,912 Ihre Motive. Sie haben uns Ihre Motive nicht mitgeteilt. 643 00:44:25,996 --> 00:44:29,874 Ach ja. Meine Motive. Meine Motive. 644 00:44:29,958 --> 00:44:31,918 Komm schon, Gehirn. 645 00:44:33,003 --> 00:44:34,962 Habe es! [Wimmern] 646 00:44:35,047 --> 00:44:39,175 Die Stühle gehörten dazu an meine Frau und ihre Mutter vor ihr, 647 00:44:39,259 --> 00:44:41,511 und jetzt ist meine Frau krank. 648 00:44:41,595 --> 00:44:46,516 Sie ist sehr krank. Sie stirbt, stirbt. Tot. 649 00:44:46,600 --> 00:44:51,062 Sterben. Äh, sie behält rief nach ihren Stühlen. 650 00:44:51,146 --> 00:44:53,106 Oh, bitte. Du kannst mich nicht verleugnen. 651 00:44:53,190 --> 00:44:56,192 Es ist der Wunsch einer sterbenden Frau. [schluchzt] 652 00:44:56,276 --> 00:44:59,737 Olga, was sollen wir tun? Sollen wir ihm die Stühle geben? 653 00:44:59,863 --> 00:45:03,491 Sei nicht lächerlich. Niemand nimmt meine Stühle ein. Du dreckiger- 654 00:45:03,575 --> 00:45:05,702 Es tut mir Leid. Ich kann dich nicht zulassen Habe die Stühle. 655 00:45:05,786 --> 00:45:09,956 Das habe ich nicht gehört. 656 00:45:10,040 --> 00:45:11,999 Das habe ich nicht gehört. 657 00:45:12,084 --> 00:45:15,044 Das habe ich nicht gehört. Das habe ich nicht gehört. Das will ich nicht hören. 658 00:45:15,129 --> 00:45:17,714 Verstehst du nicht? Das will ich nicht hören. 659 00:45:17,798 --> 00:45:19,799 [schreit] Oh! Das ist heiß 660 00:45:19,883 --> 00:45:22,969 [Wimmern] Das ist heiß 661 00:45:25,723 --> 00:45:29,225 Meine liebe Dame, Verstehst du nicht? 662 00:45:29,309 --> 00:45:32,270 Ich brauche diese Stühle! 663 00:45:32,354 --> 00:45:34,772 - Andrei! - Oh, bitte. 664 00:45:34,857 --> 00:45:37,108 - Oh, bitte. - Hör auf damit! Andrei! 665 00:45:37,192 --> 00:45:39,360 [Schreie] Raus! 666 00:45:39,445 --> 00:45:41,779 Ich möchte, dass er aus diesem Haus verschwindet sofort! 667 00:45:43,031 --> 00:45:45,032 Nun, das ist erledigt. 668 00:45:45,117 --> 00:45:49,620 Warten. Warten. Lasst uns darüber wie Erwachsene diskutieren! 669 00:45:49,705 --> 00:45:52,457 [Yelps] 670 00:45:52,541 --> 00:45:54,792 Verurteile kein Buch durch seine Abdeckung. 671 00:45:54,877 --> 00:45:56,878 [Stöhnt] 672 00:46:00,174 --> 00:46:03,885 Ein Andenken. Eine Erinnerung an meinen Besuch in dein schönes Zuhause. 673 00:46:03,969 --> 00:46:05,970 Au! Au! 674 00:46:07,014 --> 00:46:08,973 Au! 675 00:46:10,017 --> 00:46:12,018 [Wind heult] 676 00:46:13,103 --> 00:46:15,104 Ach! 677 00:46:17,357 --> 00:46:20,401 Warten! Warten! Ich werde bezahlen! 678 00:46:20,486 --> 00:46:23,196 100 Rubel! 679 00:46:25,699 --> 00:46:28,409 102? [Beide stöhnen] 680 00:46:42,382 --> 00:46:44,425 [Mann] Du da unten. 681 00:46:44,510 --> 00:46:47,637 Wenn wir nicht segeln in 10 Minuten, Ich werde die Flut vermissen. 682 00:46:47,721 --> 00:46:51,307 Warten Sie bitte. Noch ein paar Minuten. 683 00:46:51,391 --> 00:46:55,019 Einer meiner Schauspieler fehlt. 684 00:47:03,403 --> 00:47:05,363 Warten. 685 00:47:12,162 --> 00:47:14,872 [Mann] Gronski. Wo ist Gronski? 686 00:47:14,957 --> 00:47:16,874 [Schluchzen] 687 00:47:16,959 --> 00:47:21,045 Wie zum Teufel Kann ich das Stück machen? ohne Gronsky? 688 00:47:21,129 --> 00:47:24,340 Sevitsky, wie konntest du das geschehen lassen? 689 00:47:24,424 --> 00:47:26,592 Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen dass die Schauspieler... 690 00:47:26,677 --> 00:47:29,387 sollen wo sein Sie sollen... 691 00:47:29,471 --> 00:47:31,264 und nicht herumwandern irgendwo betrunken. 692 00:47:31,390 --> 00:47:34,016 Nun ja Halt die Klappe. 693 00:47:34,101 --> 00:47:36,018 Reden, reden, reden, reden, reden, reden. 694 00:47:36,103 --> 00:47:38,104 Das ist alles, was ich höre von Dir. 695 00:47:39,273 --> 00:47:41,649 Oh, meine Güte. 696 00:47:41,733 --> 00:47:45,152 Ich sehe schrecklich aus. Warum hast du nichts gesagt? 697 00:47:45,237 --> 00:47:48,656 Zeit und Gezeiten warten auf niemanden. 698 00:47:48,740 --> 00:47:51,200 Ich mag diese Lektüre. 699 00:47:51,285 --> 00:47:53,327 Vielleicht könnte er die Zählung spielen. 700 00:47:53,412 --> 00:47:56,873 Sevitsky, dieser vulgäre Mann im Steuerhaus, 701 00:47:56,957 --> 00:47:59,500 Es ist nur für eine Sache gut 702 00:47:59,585 --> 00:48:01,586 laufende Schiffe... 703 00:48:03,505 --> 00:48:06,716 und versuche einzuschüchtern seine Vorgesetzten. 704 00:48:06,800 --> 00:48:10,720 Naja, wenn noch schlimmer es kommt noch schlimmer, 705 00:48:10,804 --> 00:48:13,598 Ich werde die Zählung spielen. 706 00:48:13,682 --> 00:48:17,101 Schlimmer wird es nie kommen umso schlimmer. 707 00:48:19,271 --> 00:48:21,188 Verzeihung. 708 00:48:21,273 --> 00:48:24,775 Ich suche der Kommissarproduzent des Columbus Theatre. 709 00:48:27,821 --> 00:48:30,698 Das bin ich. Gut gut. Ich bin pünktlich. 710 00:48:33,243 --> 00:48:35,786 Und was willst du? 711 00:48:35,871 --> 00:48:38,164 Ich komme gerade aus Gronsky. Er sagte mir, ich solle dich finden. 712 00:48:38,248 --> 00:48:40,875 - Wo ist er? - Moskauer Allgemeines Krankenhaus. 713 00:48:40,959 --> 00:48:44,712 - [Keucht] - Ja, er war ein bisschen in seinen Tassen, könnte man sagen. 714 00:48:44,796 --> 00:48:48,382 Er versuchte, eine Straßenbahn anzuhalten. Er erlitt zwei gebrochene Beine und kleinere Prellungen. 715 00:48:48,467 --> 00:48:50,718 Und wer bist du? 716 00:48:50,802 --> 00:48:53,888 Nun, ich komme aus der Künstlervereinigung, Abteilung Theater. Ich soll dich begleiten. 717 00:48:53,972 --> 00:48:56,724 Ich habe mir die Freiheit genommen eine sofortige Antwort zu erhalten Ersatz für Gronsky. 718 00:48:56,850 --> 00:49:00,770 Guter Schauspieler. Für das Teil gemacht. Mit Ihrer Erlaubnis werde ich es einfach tun Holen Sie ihn direkt ins Boot. Einen Moment. 719 00:49:00,854 --> 00:49:02,355 Ich 720 00:49:05,359 --> 00:49:09,362 Ratet mal was. Von nun an, Du bist ein Schauspieler. 721 00:49:09,488 --> 00:49:12,323 [Traditionell] [Geschwätz] 722 00:49:20,415 --> 00:49:22,416 [Läuft weiter, ohnmächtig] 723 00:49:26,088 --> 00:49:28,089 Sevitsky. 724 00:49:31,176 --> 00:49:34,303 Wohin gehst du? mit diesem Samowar? Welcher Samowar? 725 00:49:34,429 --> 00:49:37,640 Dieser Samowar. Oh, dieser Samowar. 726 00:49:37,766 --> 00:49:40,518 Ja. Nun ja, das wollte ich lass es mal aufpolieren... 727 00:49:40,602 --> 00:49:42,520 für die Show heute Abend. 728 00:49:42,604 --> 00:49:46,941 Sevitsky, wenn ich dich erwische versuche ein weiteres Stück zu verkaufen des Firmeneigentums, 729 00:49:48,694 --> 00:49:50,611 Sibirien! 730 00:49:50,696 --> 00:49:54,281 Ich wollte es tun lass es polieren. Ich schwöre! Ich schwöre! 731 00:49:56,076 --> 00:49:58,619 Ich hasse Leute, die ich nicht mag. 732 00:50:09,589 --> 00:50:11,799 Ich fühle etwas. 733 00:50:11,883 --> 00:50:15,386 Ich wusste es. Ich habe es gespürt. Ich habe es in meinen Knochen gespürt. 734 00:50:15,470 --> 00:50:18,597 Glückliche sieben. Kleine glückliche Sieben. 735 00:50:18,682 --> 00:50:20,766 Das sind sieben. Das ist acht. 736 00:50:20,851 --> 00:50:23,102 Glückliche Acht. Glückliche acht. 737 00:50:25,939 --> 00:50:29,400 Nun, es scheint viel zu klein zu sein für all die Beute. 738 00:50:29,484 --> 00:50:31,485 Öffne es, öffne es. 739 00:50:35,615 --> 00:50:37,575 [Seufzt] Leer. 740 00:50:39,661 --> 00:50:42,580 Leer. 741 00:50:42,664 --> 00:50:46,584 Irgendjemand muss es haben Wir sind vor uns bei den Juwelen angelangt. 742 00:50:46,668 --> 00:50:49,045 Oh, das gab es nie Alle Juwelen in dieser Box. 743 00:50:49,129 --> 00:50:51,380 Es wurde eingefügt vom Möbelhersteller. 744 00:50:51,465 --> 00:50:53,549 „Ein Satz mit 12 Stühlen... 745 00:50:53,633 --> 00:50:56,260 „Gefertigt für I.M. Worobjaninow... 746 00:50:56,344 --> 00:50:58,345 von Christopher Hambs von London.“ 747 00:50:58,430 --> 00:51:01,974 [Seufzt] Ich dachte wirklich, wir hätten sie. 748 00:51:02,059 --> 00:51:04,935 Ich dachte wirklich, wir hätten sie. 749 00:51:05,020 --> 00:51:06,979 Als nächstes. 750 00:51:09,983 --> 00:51:12,276 Was ist hier los? Ah. 751 00:51:12,360 --> 00:51:16,447 Wir sind Schauspieler. Wir sind Mitglieder von das Columbus Repertory Theatre. 752 00:51:16,531 --> 00:51:19,950 Wie Sie sehen, mein lieber Herr, einige unserer Stühle beim Transport kaputt gegangen sind. 753 00:51:20,035 --> 00:51:22,912 Wir reparieren sie. Mischa, gib mir das Bein. 754 00:51:22,996 --> 00:51:24,997 Mischa. Hmm? 755 00:51:26,041 --> 00:51:28,042 Oh. 756 00:51:28,126 --> 00:51:31,587 Wenn Sie Schauspieler sind, sollten Sie das besser tun Geh hinauf zum Schiffstheater. Die Show beginnt. 757 00:51:31,671 --> 00:51:33,589 Oh ja, natürlich. Natürlich. 758 00:51:33,673 --> 00:51:36,675 Komm mit, Mischa. Kommen. Kommen. 759 00:51:42,140 --> 00:51:45,226 [Ostap] „Die Arbeiter sind unzufrieden. Sie wollen eine Revolution machen. 760 00:51:45,310 --> 00:51:48,145 Gibt es eine Wahrheit? zu diesem Gerücht?" 761 00:51:48,230 --> 00:51:51,524 „Ein Aufstand der Bauern und Arbeiter. Das habe ich noch nie habe etwas so Absurdes gehört. 762 00:51:51,650 --> 00:51:54,401 Gut. Bender, der andere drei Stühle im Laderaum. 763 00:51:54,486 --> 00:51:57,446 Die anderen drei Stühle im Laderaum abhängen auf dich, mein Freund. 764 00:51:57,572 --> 00:52:00,449 Hmm? Wenn du auf diese Bühne gehst und mach dich lächerlich, 765 00:52:00,534 --> 00:52:04,870 Du wirst uns abwerfen Dieses Schiff, bevor man es sagen kann Nikolaus und Alexandra. 766 00:52:04,955 --> 00:52:07,540 Es ist nur ein Theaterstück. 767 00:52:07,624 --> 00:52:11,627 Ich habe ein Theater besucht vorher, wissen Sie. 768 00:52:11,711 --> 00:52:13,671 [Mann] Ah, Krakow. 769 00:52:13,755 --> 00:52:17,633 Es wird so wunderbar sein das anregend zu sehen Graf Krakow noch einmal. 770 00:52:17,717 --> 00:52:20,302 [Frau] Ach ja. Auch ich habe ihn vermisst. 771 00:52:20,387 --> 00:52:23,681 - Wo ist Krakow? - Das muss jetzt Graf Krakow sein. 772 00:52:23,765 --> 00:52:25,766 Du bist dran. 773 00:52:29,729 --> 00:52:32,940 - Ah, Graf Krakow. - [Applaus] 774 00:52:40,907 --> 00:52:42,908 [Publikum murmelt] 775 00:52:46,246 --> 00:52:49,999 [Worobjaninow] Ostap. Nimm mich mit! 776 00:52:50,083 --> 00:52:52,084 Keine Chance. 777 00:52:52,169 --> 00:52:55,921 Ostap- [Keuchend] 778 00:52:56,006 --> 00:52:58,340 Du wirst nie aufholen mit diesem Boot. 779 00:52:58,425 --> 00:53:02,636 Das habe ich nicht vor. Ich werde den Zug nehmen und treffen Sie das Boot in Jalta. 780 00:53:05,182 --> 00:53:07,183 [Grunzend] 781 00:53:11,146 --> 00:53:13,272 Ostap! Ostap! 782 00:53:13,356 --> 00:53:15,608 Ich bin kein guter Schwimmer! 783 00:53:16,860 --> 00:53:19,945 Ich bin kein Schwimmer. Helfen! 784 00:53:26,536 --> 00:53:37,004 Worobjaninow. 785 00:53:39,049 --> 00:53:41,050 Helfen. Helfen. 786 00:53:41,134 --> 00:53:43,135 Helfen. 787 00:53:53,647 --> 00:53:55,981 Danke schön. Danke schön. 788 00:54:00,528 --> 00:54:02,780 Ich 789 00:54:02,864 --> 00:54:04,823 Kalt. 790 00:54:04,908 --> 00:54:06,825 Es ist kalt. 791 00:54:06,910 --> 00:54:08,911 [Zittern] 792 00:54:12,540 --> 00:54:14,667 - Hier. - [Grunzt] 793 00:54:16,336 --> 00:54:21,632 Vielen Dank. 794 00:54:22,801 --> 00:54:25,344 Du bist eine gute Seele, Bender. 795 00:54:26,346 --> 00:54:28,347 Eine gute Seele. 796 00:55:08,096 --> 00:55:10,097 [Schlürft] 797 00:55:12,225 --> 00:55:15,894 Mmm! Dieser Borschtsch ist köstlich, Olga. 798 00:55:15,979 --> 00:55:18,605 Ich liebe es kalt! 799 00:55:18,690 --> 00:55:21,817 Warum hast du es nicht getan? Hast du es jemals kalt gemacht? 800 00:55:21,901 --> 00:55:24,570 Wie könnte ich es schaffen kalt in Irkutsk? 801 00:55:24,654 --> 00:55:27,406 Wenn wir keine heißen Sachen essen würden, wir wären dort gestorben. 802 00:55:28,783 --> 00:55:31,327 Rieche diese Luft. 803 00:55:31,411 --> 00:55:33,996 Rieche diese Luft! 804 00:55:34,080 --> 00:55:36,165 Wie Wein. 805 00:55:36,249 --> 00:55:37,875 Ich weiß. Ich weiß. 806 00:55:37,959 --> 00:55:42,504 Jeden Abend danke ich Gott für Ihren Transfer nach Jalta. 807 00:55:42,589 --> 00:55:45,466 Ich glaube nicht, dass ich das hätte tun können überlebte dort einen weiteren Winter. 808 00:55:45,550 --> 00:55:47,468 Mein Schatz. 809 00:55:48,553 --> 00:55:51,096 Mein liebster Schatz. 810 00:55:55,894 --> 00:55:58,062 [Fjodor] 103. 811 00:55:58,146 --> 00:56:00,105 Was? 812 00:56:01,733 --> 00:56:03,650 Ich habe nichts gesagt. 813 00:56:05,403 --> 00:56:07,404 104. 814 00:56:07,489 --> 00:56:09,531 Olga? 815 00:56:12,118 --> 00:56:15,329 [Chorgesang] 816 00:56:15,413 --> 00:56:17,456 105. 817 00:56:20,001 --> 00:56:22,294 Gut. Oh, gut. 818 00:56:22,379 --> 00:56:25,047 Gut. Gut. [Grunzend] 819 00:56:25,131 --> 00:56:29,676 Oh, danke. Danke schön. Wie großzügig von Ihnen. 820 00:56:29,761 --> 00:56:32,388 Das hättest du wirklich nicht tun sollen. 821 00:56:32,472 --> 00:56:34,556 Bitte geh jetzt. 822 00:56:34,641 --> 00:56:36,767 Ich will nie Dich wiederzusehen. 823 00:56:36,851 --> 00:56:38,769 Oh, ich muss mich verabschieden an Madame Bruns. 824 00:56:38,853 --> 00:56:42,022 Wie kann ich ohne gehen Abschied von Madame Bruns? 825 00:56:42,107 --> 00:56:43,482 [Schreie] Nein! 826 00:56:44,526 --> 00:56:47,486 [Akkordeon] 827 00:56:54,994 --> 00:56:58,288 Die Stühle. Ich sehe die Stühle nicht. 828 00:57:14,055 --> 00:57:17,015 Ja? Äh, das sind wir denke immer noch nach. 829 00:57:24,399 --> 00:57:28,694 [Ostap] Sevitsky. Er sieht schwanger aus. 830 00:57:28,778 --> 00:57:31,196 Aufleuchten. Lasst uns ihn nicht verlieren. 831 00:57:31,281 --> 00:57:34,366 Wir müssen sehen, wo er bringt sein Kind zur Welt. 832 00:58:14,908 --> 00:58:18,452 [Ostap] Ah, es ist ein Junge. 833 00:58:38,389 --> 00:58:42,976 Genosse Sevitsky! Sie stehen wegen Verkauf unter Arrest Eigentum des Staates. 834 00:58:43,102 --> 00:58:47,022 Poliert. Ich lasse es polieren. [Lachen] 835 00:58:47,106 --> 00:58:49,816 Oh, du bist es, 836 00:58:49,901 --> 00:58:52,194 Graf Krakow. 837 00:58:52,278 --> 00:58:54,696 Nun ja, das hatten Sie Dein kleiner Witz. 838 00:58:54,781 --> 00:58:57,282 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich mache mich auf den Weg. 839 00:58:57,367 --> 00:58:59,993 Warten Sie eine Minute. Ich würde gerne reden ein kleines Geschäft. 840 00:59:00,078 --> 00:59:01,954 Geschäft? Ja. 841 00:59:02,038 --> 00:59:05,624 Ich interessiere mich für einige Stühle. Drei davon, um genau zu sein. 842 00:59:05,708 --> 00:59:08,585 Sie sind in Ihrer aktuellen Produktion im Columbus Theatre. 843 00:59:08,670 --> 00:59:12,297 Ach ja. Nussbaum. Golddeckel. 844 00:59:13,800 --> 00:59:16,176 Ich fürchte, das sind sie bereits gesprochen. 845 00:59:16,261 --> 00:59:19,179 Hör zu, Abschaum! Ich will diese Stühle. 846 00:59:19,264 --> 00:59:22,182 Hörst du mich? Ich will diese Stühle! 847 00:59:22,267 --> 00:59:24,977 Du verstehst es nicht. Es ist völlig unmöglich. 848 00:59:25,061 --> 00:59:28,438 Ich habe es ihnen versprochen an eine bestimmte Person. Er gibt mir 10 Rubel pro Stück. 849 00:59:28,523 --> 00:59:31,900 Verkaufe ihm etwas anderes. Ich will diese Stühle. 850 00:59:31,985 --> 00:59:34,027 Mach dir keine Sorge. Sie werden keine Kopeke verlieren. 851 00:59:34,112 --> 00:59:36,488 Du wirst bekommen Deine 30 Rubel. 852 00:59:36,614 --> 00:59:38,782 Oh, meine Kehle! Wann können Sie die Stühle liefern? 853 00:59:38,908 --> 00:59:42,035 Heute Abend. Nach der Aufführung. Du bringst sie hierher? 854 00:59:42,120 --> 00:59:44,037 Ja. Ich werde sie hierher bringen. 855 00:59:44,122 --> 00:59:46,248 In Ordnung. 856 00:59:46,332 --> 00:59:48,417 Nun, Sevitsky, Bitte enttäuschen Sie mich nicht. 857 00:59:48,501 --> 00:59:51,920 Denn wenn Sie das tun, fürchte ich Ich muss dir das Genick brechen. 858 00:59:52,046 --> 00:59:54,673 Eine Bedrohung für die Weisen, oder? In Ordnung. 859 00:59:54,757 --> 00:59:58,260 Mitternacht. Hier an dieser Stelle. 860 00:59:58,344 --> 01:00:01,346 Du bringst das Geld, Ich bringe die Stühle mit. 861 01:00:05,184 --> 01:00:10,314 Bender, Bender, 30 Rubel? Wie sammeln wir 30 Rubel? 862 01:00:12,483 --> 01:00:15,027 [Möwen kreischen] 863 01:00:34,172 --> 01:00:36,089 Vielen Dank. 864 01:00:37,383 --> 01:00:39,885 Schöner Tag für ein Picknick. 865 01:00:39,969 --> 01:00:42,888 Die anderen sollten es sein jede Minute mitkommen. 866 01:00:42,972 --> 01:00:45,307 Danke schön. 867 01:00:45,391 --> 01:00:48,810 Danke und auf Wiedersehen. 868 01:00:48,895 --> 01:00:51,521 Auf Wiedersehen. Einen schönen Tag noch. 869 01:00:51,606 --> 01:00:53,565 Auf Wiedersehen. 870 01:00:55,234 --> 01:00:57,778 Verschwinde hier! 871 01:01:18,883 --> 01:01:22,260 [Stöhnen] 872 01:01:25,264 --> 01:01:27,849 Oh! Oh, Was für ein wunderschönes Holz. 873 01:01:27,934 --> 01:01:31,520 [Stöhnen geht weiter] Was für ein feines Detail. 874 01:01:31,604 --> 01:01:35,065 Schöne Verarbeitung. Schöne Verarbeitung! 875 01:01:35,149 --> 01:01:37,401 Was für ein wunderschöner Stuhl! 876 01:01:43,157 --> 01:01:46,118 Oh, das kann nicht sein. 877 01:01:46,202 --> 01:01:50,706 [Murmeln] Das kann nicht sein! Das kann nicht sein! 878 01:01:50,790 --> 01:01:54,459 [Keuchend] Das konnte nicht sein! 879 01:01:54,544 --> 01:01:58,630 Das kann nicht sein! Das geht nicht Das kann nicht sein! 880 01:01:58,715 --> 01:02:01,216 [Stöhnt] 881 01:02:01,300 --> 01:02:04,803 Ich will nicht leben. Ich will nicht leben! 882 01:02:04,887 --> 01:02:07,848 Ich will nicht leben! [Grunzend] 883 01:02:07,932 --> 01:02:12,769 [Schreien] Ich will nicht leben! Ich will nicht leben! 884 01:02:12,854 --> 01:02:16,898 [Grunzt, Stöhnt] Oh! Au! Au! Au! 885 01:02:16,983 --> 01:02:20,485 [Stöhnen geht weiter] 886 01:02:25,032 --> 01:02:27,659 Dreißig Rubel! Tsk, tsk, tsk. 887 01:02:52,643 --> 01:02:55,562 Natürlich! Natürlich! 888 01:03:00,026 --> 01:03:01,777 [Küsse] 889 01:03:01,861 --> 01:03:04,488 Dostojewski. 890 01:03:04,572 --> 01:03:06,448 Was? Egal. 891 01:03:06,574 --> 01:03:08,617 Kannst du deine Augen verdrehen? Mit den Augen rollen? 892 01:03:08,701 --> 01:03:11,119 Ja, verdrehe die Augen. 893 01:03:11,245 --> 01:03:12,996 Ich weiß nicht. Probieren Sie es aus. 894 01:03:16,626 --> 01:03:19,836 Oh, das ist wunderbar. Geboren, um es zu tun. 895 01:03:19,921 --> 01:03:23,465 Nun, bei einem gegebenen Signal Hör auf damit. 896 01:03:23,549 --> 01:03:25,801 Auf ein gegebenes Signal von mir, 897 01:03:25,885 --> 01:03:29,012 Du wirst von dieser Bank fallen auf den Boden... 898 01:03:29,096 --> 01:03:31,807 und so tun, als ob ein epileptischer Anfall. 899 01:03:31,891 --> 01:03:34,643 Du wirst mit den Augen rollen, 900 01:03:34,727 --> 01:03:37,979 Du wirst dich bewegen deine Arme und Beine... 901 01:03:38,064 --> 01:03:40,649 kurz gesagt, spastische Zuckungen... 902 01:03:40,733 --> 01:03:44,152 und im Allgemeinen winden herum außer Kontrolle. 903 01:03:44,237 --> 01:03:47,614 Ich werde Aufmerksamkeit erregen zu deinem erbärmlichen Zustand, 904 01:03:47,698 --> 01:03:52,285 und die Gutherzigen Bürger von Jalta wird dich mit Münzen überschütten. 905 01:03:54,121 --> 01:03:57,749 Was für eine widerliche Idee. 906 01:04:00,044 --> 01:04:03,338 Was für ein dreckiger Geschmack! 907 01:04:05,550 --> 01:04:10,303 Das gab es nie und es wird nie... 908 01:04:10,388 --> 01:04:14,182 ein Worobjaninow, der bettelt! 909 01:04:15,893 --> 01:04:18,562 [Stöhnt] 910 01:04:18,646 --> 01:04:20,730 Parasit! 911 01:04:20,815 --> 01:04:24,317 Parasit! Parasit! 912 01:04:24,402 --> 01:04:28,071 Ekelhaft, hilflos, unfähig, 913 01:04:28,155 --> 01:04:30,699 blutsaugender Parasit! 914 01:04:30,783 --> 01:04:35,453 Worobjaninows betteln nie! Ich habe mein ganzes Leben lang gebettelt! 915 01:04:44,505 --> 01:04:47,549 [Wimmern] 916 01:04:51,721 --> 01:04:53,805 Jetzt hör zu, alter Mann. 917 01:04:55,308 --> 01:04:57,893 Stolz ist ein Luxus dass du auch nicht Ich kann es mir auch nicht leisten... 918 01:04:57,977 --> 01:04:59,978 zu diesem Zeitpunkt in unserem Leben. 919 01:05:01,397 --> 01:05:05,317 Wir brauchen 30 Rubel um unsere Träume zu verwirklichen wahr werden. 920 01:05:06,652 --> 01:05:09,237 Es heißt sinken oder schwimmen. 921 01:05:09,322 --> 01:05:12,115 Ich wähle Schwimmen. 922 01:05:12,199 --> 01:05:16,453 Nun zum Betteln oder nicht betteln? Das ist die Frage. 923 01:05:16,537 --> 01:05:19,539 Ich gebe dir fünf... 924 01:05:19,624 --> 01:05:22,042 um Ja oder Nein zu entscheiden. 925 01:05:22,126 --> 01:05:25,462 Beim Zählen von fünf, es ist Abschied. 926 01:05:25,546 --> 01:05:30,300 Eins Ja. Ja ja ja. 927 01:05:30,384 --> 01:05:32,594 Gut. 928 01:05:32,678 --> 01:05:35,096 Jetzt mach deine Sachen. 929 01:05:38,935 --> 01:05:43,605 Aufmerksamkeit! Meine Damen und Herren, Achtung! 930 01:05:43,689 --> 01:05:48,026 Ein Kamerad, ein Bürger, ein Mitmensch... 931 01:05:48,110 --> 01:05:51,029 schreit nach unserer Aufmerksamkeit! 932 01:05:51,113 --> 01:05:54,616 Epilepsie, meine Freunde! Epilepsie. 933 01:05:54,700 --> 01:05:58,745 Die gleiche Krankheit Das hat unsere eigenen niedergeschlagen geliebter Dostojewski. 934 01:05:58,829 --> 01:06:03,875 Gott weiß, was für ein Genie, was für tolle Kunstwerke könnte gefangen sein... 935 01:06:03,960 --> 01:06:06,878 im Kopf dieser Armen, elende Seele. 936 01:06:06,963 --> 01:06:10,090 Ah, dieser arme Mann. Dieser arme Mann. 937 01:06:10,174 --> 01:06:12,092 [Flüstert] Rollen Sie mit den Augen! 938 01:06:12,176 --> 01:06:15,011 Ja, gib! Gib... 939 01:06:15,096 --> 01:06:18,473 damit dieses Zittern, zitterndes, hilfloses Opfer... 940 01:06:18,557 --> 01:06:21,434 kann verzweifelt empfangen benötigte ärztliche Hilfe. 941 01:06:21,519 --> 01:06:24,229 Geben! Gib bitte! 942 01:06:24,313 --> 01:06:26,982 Öffne deine Herzen. Geben. Geben. Geben. 943 01:06:27,066 --> 01:06:29,109 Danke schön. 944 01:06:30,861 --> 01:06:33,279 Bitte gib. 945 01:06:34,740 --> 01:06:37,075 [Grillen zirpen] 946 01:06:55,761 --> 01:06:57,721 Zigarette? 947 01:06:57,805 --> 01:06:59,889 Nein, danke. 948 01:06:59,974 --> 01:07:02,642 Hmm. Immer noch wütend, oder? 949 01:07:04,186 --> 01:07:08,440 Wenn dieses Geschäft vorbei ist, 950 01:07:08,524 --> 01:07:13,778 Ich will nie Dich wiederzusehen. 951 01:07:30,546 --> 01:07:33,798 Oh, du bist hier. Gut. 952 01:07:33,883 --> 01:07:36,176 Ja. Willst du nicht reinkommen? 953 01:07:36,260 --> 01:07:38,261 Ja. 954 01:07:40,222 --> 01:07:44,100 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich musste warten bis alle das Theater verließen. 955 01:07:44,185 --> 01:07:47,896 Es war Eröffnungsabend, und es gab eine Party. Was kann ich Ihnen sagen? 956 01:07:47,980 --> 01:07:52,150 Du kannst mir sagen, warum du habe nur zwei Stühle mitgebracht. Wir haben einen Deal für drei gemacht. 957 01:07:52,276 --> 01:07:56,196 Nun ja, ich habe es versucht, aber ... Wo ist der andere Stuhl? Wo ist der andere Stuhl? 958 01:07:56,322 --> 01:08:00,200 [Keuchend] Weißt du, was ich durchgemacht habe? um Geld für diese Stühle zu sammeln? 959 01:08:00,326 --> 01:08:04,913 Pssst. Aufleuchten. Du wirst alles ruinieren. [Knurrt] 960 01:08:04,997 --> 01:08:08,750 Was ist los mit euch Leuten? Jedes Mal, wenn wir uns treffen, Du gehst mir an die Kehle. 961 01:08:08,834 --> 01:08:11,544 Was ist passiert? zum anderen Stuhl? 962 01:08:11,629 --> 01:08:14,380 Es gibt einen Dieb in unserem Unternehmen. 963 01:08:14,465 --> 01:08:16,382 Es ist schrecklich. 964 01:08:16,467 --> 01:08:19,219 Er hat den Stuhl verkauft an einen finnischen Luftakrobaten für 10 Rubel. 965 01:08:19,303 --> 01:08:21,721 Ein finnischer Luftakrobat? 966 01:08:21,806 --> 01:08:25,725 Ja. Er arbeitet auf der Messe, etwas außerhalb der Stadt. 967 01:08:25,851 --> 01:08:28,812 Kann ich haben Meine 30 Rubel jetzt bitte? Zwanzig! 968 01:08:28,938 --> 01:08:31,981 [Knurrt] Y-Y-Ja. Entschuldigung. Zwanzig. 969 01:08:32,108 --> 01:08:35,193 Zwanzig. Zwanzig. Zwanzig. [Murmeln] 970 01:08:35,277 --> 01:08:37,237 Pssst. Pssst. Pssst. 971 01:08:37,321 --> 01:08:40,698 - Wieder die Kehle. - Hier. Hier ist Ihr Geld. 972 01:08:42,535 --> 01:08:44,494 Zwanzig. Danke schön. 973 01:08:44,578 --> 01:08:48,289 Sag mir, warum bist du Sind Sie so an diesen Stühlen interessiert? 974 01:08:48,374 --> 01:08:51,709 - Den Mund halten. - Oh. Das ist der Grund. 975 01:08:51,794 --> 01:08:53,795 Tschüss. 976 01:09:16,694 --> 01:09:19,237 [Seufzt] 977 01:09:21,782 --> 01:09:23,783 Nun, 978 01:09:23,868 --> 01:09:26,244 gib nicht auf, alter Freund. 979 01:09:26,328 --> 01:09:29,205 Erinnern Sie sich an das Berühmte Russisches Sprichwort: 980 01:09:29,290 --> 01:09:32,917 „Je hungriger du wirst, desto schmackhafter das Essen.“ 981 01:09:33,002 --> 01:09:36,087 Auf der anderen Seite, Die Franzosen haben ein Sprichwort: 982 01:09:36,172 --> 01:09:39,340 Merde! 983 01:09:41,051 --> 01:09:44,679 Deine Liebe wird Kummer vertreiben 984 01:09:44,763 --> 01:09:49,309 Deine Liebe wird meinen Kummer beseitigen 985 01:09:49,393 --> 01:09:54,147 Morgen wird die Sonne scheinen 986 01:09:54,231 --> 01:09:59,861 Meine A-a-a-angst 987 01:09:59,945 --> 01:10:02,906 Werde mich kurz fassen 988 01:10:02,990 --> 01:10:06,951 Oh, dummer Mann. 989 01:10:07,036 --> 01:10:09,746 Dumm, dumm Mann, der ich bin. 990 01:10:09,830 --> 01:10:13,958 Ich darf nicht weinen. Ich muss meinen Segen zählen. 991 01:10:14,043 --> 01:10:16,252 Mein Segen. 992 01:10:16,337 --> 01:10:19,505 [Lachen] 993 01:10:23,969 --> 01:10:26,137 Ich will nicht leben! 994 01:10:30,643 --> 01:10:33,144 Oh. 995 01:10:33,229 --> 01:10:36,064 Ooh-ooh-ooh! 996 01:10:36,148 --> 01:10:38,191 [Seufzt] 997 01:10:38,275 --> 01:10:42,445 Deine Liebe wird Kummer vertreiben 998 01:10:42,529 --> 01:10:47,242 Deine Liebe wird meinen Kummer beseitigen 999 01:10:47,326 --> 01:10:50,411 [Karnevalskapelle] 1000 01:10:50,496 --> 01:10:52,872 [Geschwätz] 1001 01:11:02,341 --> 01:11:04,676 [Trommelwirbel] Der Stuhl! 1002 01:11:08,806 --> 01:11:11,266 [Publikum schnappt nach Luft] 1003 01:11:17,898 --> 01:11:20,233 Komm runter, du Dieb! 1004 01:11:20,317 --> 01:11:22,568 Komm hier runter in diesem Augenblick! 1005 01:11:22,653 --> 01:11:25,113 Das ist mein Stuhl! Hörst du mich? 1006 01:11:25,197 --> 01:11:27,782 Mein Stuhl! 1007 01:11:27,866 --> 01:11:30,410 [Publikum schnappt nach Luft] 1008 01:11:30,494 --> 01:11:34,080 Hör zu, du! Das ist mein Stuhl! 1009 01:11:34,164 --> 01:11:38,459 Runter, du Narr! Runter! Du wirst uns beide töten! 1010 01:11:40,838 --> 01:11:44,799 Ich will diesen Stuhl. Gib mir den Stuhl! 1011 01:11:44,883 --> 01:11:47,051 [Publikum schnappt nach Luft] 1012 01:11:47,136 --> 01:11:50,013 [Applaus] [Lebensläufe mit Karnevalsmusik] 1013 01:12:03,569 --> 01:12:06,321 [Geschwätz] 1014 01:12:26,884 --> 01:12:29,385 [Wimmern] 1015 01:12:29,470 --> 01:12:31,888 Oh, Herr. 1016 01:12:31,972 --> 01:12:35,516 Oh, Herr, Dein Lamm ist verloren. 1017 01:12:35,601 --> 01:12:39,896 Bitte hilf mir. Oh, bitte hilf mir, Herr. 1018 01:12:39,980 --> 01:12:42,148 Danke schön. 1019 01:12:54,036 --> 01:12:56,079 [Schreie] 1020 01:12:56,163 --> 01:12:58,998 Es ist meins! Hörst du? Meins! Meins! Meins! 1021 01:12:59,083 --> 01:13:01,000 Meins! Meins! 1022 01:13:01,085 --> 01:13:04,337 Sehr schön. Wirklich sehr schön. 1023 01:13:04,421 --> 01:13:06,381 Ein Partner der Firma... 1024 01:13:06,465 --> 01:13:09,467 weglaufen mit das Vermögen des Unternehmens! 1025 01:13:10,719 --> 01:13:13,388 [Schrei] 1026 01:13:13,472 --> 01:13:15,723 Du willst also Pferdchen spielen, oder? 1027 01:13:15,808 --> 01:13:19,143 Meins! Meins! Meins! [Keucht] 1028 01:13:19,228 --> 01:13:21,229 [Beide grunzen] 1029 01:13:26,443 --> 01:13:28,694 Pater Fjodor! 1030 01:13:55,681 --> 01:13:59,559 - Brauchen Sie Hilfe, mein Lieber? - Oh, komm schon, Gott! 1031 01:13:59,643 --> 01:14:02,520 [Keuchen, Wimmern] 1032 01:14:08,026 --> 01:14:10,862 [Lachen] 1033 01:14:15,951 --> 01:14:19,412 [Lacht] Der Vorstandsvorsitzende. 1034 01:14:19,538 --> 01:14:22,623 Wo ist er? Ja, ja, ja! 1035 01:14:22,708 --> 01:14:28,921 Ja, ja, ja! 1036 01:14:29,006 --> 01:14:32,884 Ach, Hass! Hassen! Hassen! 1037 01:14:32,968 --> 01:14:35,136 [Fjodor kichert] 1038 01:14:35,220 --> 01:14:37,305 Gott sieht. Gott sieht alles. 1039 01:14:37,389 --> 01:14:39,640 Warum denkst du? er hat mir die Kraft gegeben... 1040 01:14:39,725 --> 01:14:42,935 gerade nach oben klettern eine Bergwand und dir dasselbe verweigern? 1041 01:14:43,020 --> 01:14:46,272 Es muss einen Grund geben. Yah-dee-tah-tah! 1042 01:14:46,356 --> 01:14:48,858 Oh Gott, wie ich ihn hasse! 1043 01:14:48,942 --> 01:14:51,944 Er darf nicht entkommen! Er darf nicht entkommen! 1044 01:14:52,029 --> 01:14:54,989 Er darf es nicht bekommen Darf nicht entkommen. Darf nicht entkommen. 1045 01:14:55,073 --> 01:14:58,034 Fürchte dich nicht, mein lieber Marschall. 1046 01:14:58,118 --> 01:15:00,328 Er wird nicht entkommen. 1047 01:15:00,412 --> 01:15:02,788 Tatsächlich ist es so, er kann nicht entkommen. 1048 01:15:02,873 --> 01:15:06,167 Es gibt keinen Weg nach unten. Aufleuchten. Ich zeige es dir. Aufleuchten. 1049 01:15:10,255 --> 01:15:13,508 Sehen? Kein Weg nach unten. 1050 01:15:16,720 --> 01:15:20,014 [kichert] Es gibt keinen Weg nach unten. 1051 01:15:20,098 --> 01:15:22,934 Er kann nicht runterkommen. Er ist gefangen. 1052 01:15:23,018 --> 01:15:26,020 Er ist gefangen. Du bist gefangen! 1053 01:15:26,104 --> 01:15:29,190 Du bist völlig verärgert! Ja, ja, ja! 1054 01:15:29,316 --> 01:15:32,026 Ja, ja, ja! Ja, ja, ja! [Lachen] 1055 01:15:32,110 --> 01:15:35,488 Ja, ja, ja, ja 1056 01:15:35,572 --> 01:15:37,657 [Grunzend] 1057 01:15:45,624 --> 01:15:48,584 Ah. Es hörte auf zu regnen. 1058 01:15:50,087 --> 01:15:54,257 Es ist sehr ruhig. Was meinen Sie? er macht? 1059 01:15:55,801 --> 01:15:57,718 Glaubst du? Er hat die Juwelen gefunden? 1060 01:15:57,803 --> 01:16:01,055 Shh, shh, shh. Gleich, 1061 01:16:01,139 --> 01:16:03,766 Die Jury wird einbringen ein Urteil. 1062 01:16:05,185 --> 01:16:09,647 Oh, Herr, Du bist so streng! Oh! 1063 01:16:09,731 --> 01:16:11,691 [klickt mit der Zunge] 1064 01:16:11,775 --> 01:16:14,527 Nun, der letzte Stuhl ist in Moskau. 1065 01:16:14,611 --> 01:16:17,405 [Fjodor schluchzt] 1066 01:16:17,489 --> 01:16:20,741 Nur 3.000 Meilen entfernt. 1067 01:16:20,826 --> 01:16:24,996 Komm, mein Freund. Machen wir einen Spaziergang. 1068 01:16:25,080 --> 01:16:27,707 [Das Schluchzen geht weiter] Oh, Herr! 1069 01:16:27,791 --> 01:16:31,502 Oh, Herr, wenn das dein Wortspiel ist... 1070 01:16:31,587 --> 01:16:35,965 [Keuchend] ...ishment. 1071 01:16:39,511 --> 01:16:41,971 Wie bin ich hierher gekommen? 1072 01:16:45,350 --> 01:16:47,476 [Keuchend] 1073 01:16:47,561 --> 01:16:49,937 Es gibt keinen Weg nach unten. 1074 01:16:50,022 --> 01:16:52,523 Es gibt absolut kein Weg nach unten. 1075 01:16:53,567 --> 01:16:56,819 Ich werde ein tolles Angebot brauchen Hilfe zum Abstieg. 1076 01:16:56,903 --> 01:16:58,904 [Grunzt] 1077 01:17:01,241 --> 01:17:03,534 Jungs! 1078 01:17:03,619 --> 01:17:05,244 Oh, Jungs! 1079 01:17:06,330 --> 01:17:10,291 Juhu! Worobjaninow! 1080 01:17:10,375 --> 01:17:13,753 Ich habe dich immer gemocht. Das wissen Sie. 1081 01:17:13,837 --> 01:17:17,298 Wir kommen aus demselben Dorf. 1082 01:17:17,382 --> 01:17:22,094 Seit 25 Jahren, Ich war dein Priester. 1083 01:17:22,179 --> 01:17:25,640 Oh, um Himmels willen, Hol mich runter! 1084 01:17:31,104 --> 01:17:35,941 Bring... mich... runter! [Echos] 1085 01:18:03,762 --> 01:18:07,431 [Gesang des Männerchors] 1086 01:18:43,468 --> 01:18:45,970 [Gesang geht weiter] 1087 01:19:26,219 --> 01:19:28,220 [Endet] 1088 01:19:30,182 --> 01:19:34,852 [Zug-Whistleblowing] 1089 01:19:51,036 --> 01:19:54,663 Ich habe Hunger. Wo hast du verloren? der Mann mit dem Stuhl? 1090 01:19:54,748 --> 01:19:57,792 Schauen Sie sich um. Kommt Ihnen etwas bekannt vor? 1091 01:20:02,214 --> 01:20:05,382 [Blaskapelle: „Die Internationale“] Alles klar. Aufleuchten. 1092 01:20:08,178 --> 01:20:10,179 [Fortsetzung] 1093 01:20:20,232 --> 01:20:23,150 Ich eröffne jetzt offiziell... 1094 01:20:23,235 --> 01:20:26,320 die Moskauer Eisenbahnervereinigung... 1095 01:20:26,404 --> 01:20:30,491 Gemeinschaftshaus der Erholung. 1096 01:20:30,575 --> 01:20:33,285 [Lebensläufe] 1097 01:20:39,376 --> 01:20:43,003 [Fortsetzung] 1098 01:20:43,088 --> 01:20:47,091 [Applaus] 1099 01:20:51,096 --> 01:20:54,557 Möge es zum Trost dienen... 1100 01:20:54,641 --> 01:20:58,352 diese tapferen Helden des sowjetischen Transportwesens, 1101 01:20:58,436 --> 01:21:02,356 die Eisenbahner der UdSSR! 1102 01:21:02,440 --> 01:21:04,984 [Applaus] 1103 01:21:07,028 --> 01:21:11,949 Ein kostenloses Mittagsbuffet wird angeboten sofort serviert werden. 1104 01:21:12,033 --> 01:21:14,952 [Alle jubeln] 1105 01:21:19,291 --> 01:21:22,543 [Aufgeregtes Geplapper] 1106 01:21:24,212 --> 01:21:27,214 [Mann] Komm schon! Aufleuchten! Es warten noch andere Leute. 1107 01:21:27,299 --> 01:21:29,550 [Geschrei geht weiter] 1108 01:21:29,634 --> 01:21:31,635 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1109 01:21:31,720 --> 01:21:34,680 [Mann] Komm schon! Aufleuchten! 1110 01:21:37,517 --> 01:21:40,060 Was machst du? Mach weiter! 1111 01:21:40,145 --> 01:21:42,813 [Geschrei geht weiter] 1112 01:21:42,898 --> 01:21:44,815 [Undeutlich] Ich habe keine Rolle bekommen. 1113 01:21:44,900 --> 01:21:46,901 Aufleuchten. Ich habe kein Brötchen bekommen! 1114 01:21:46,985 --> 01:21:50,821 [Geschrei geht weiter] 1115 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 Hier. 1116 01:22:26,191 --> 01:22:29,234 Würde es Ihnen sehr viel ausmachen? wenn ich etwas von deinem Teller nehmen würde? 1117 01:22:29,319 --> 01:22:31,278 Ich hatte keine Chance um etwas zu Essen zu bekommen. 1118 01:22:31,363 --> 01:22:33,489 Da war ein gieriges Schwein die Linie halten. 1119 01:22:37,202 --> 01:22:39,161 Tier. 1120 01:22:41,623 --> 01:22:44,041 [Spucken] 1121 01:22:47,003 --> 01:22:49,380 Durst. 1122 01:23:23,873 --> 01:23:26,667 Ostap. Ostap! 1123 01:23:27,669 --> 01:23:29,586 Ja, alter Mann. 1124 01:23:30,672 --> 01:23:33,007 Der letzte Stuhl. 1125 01:23:44,436 --> 01:23:48,522 Sehen! Wir sind es nicht die einzig Schlauen. 1126 01:23:48,648 --> 01:23:52,276 Hallo, Kameraden! [kichert] [Ostap] Hallo. 1127 01:23:53,945 --> 01:23:56,447 Hallo, Kameraden. Willkommen. 1128 01:24:00,869 --> 01:24:02,870 - [Grunzt] - Mama! 1129 01:24:05,248 --> 01:24:06,790 Essen. 1130 01:24:10,712 --> 01:24:13,255 Nimm deine Augen von diesem Stuhl. 1131 01:24:13,339 --> 01:24:15,299 Ich werde es überprüfen das Fenster. 1132 01:24:25,643 --> 01:24:27,603 [Mann] Mm-hmm. 1133 01:24:28,980 --> 01:24:30,981 [Klicks] 1134 01:24:41,534 --> 01:24:44,369 Ich habe es gelöst der Fensterriegel, 1135 01:24:44,454 --> 01:24:48,540 und wir werden heute Abend zurückkehren nach Schließung des Clubs. 1136 01:24:54,047 --> 01:24:56,006 Pssst. 1137 01:25:19,864 --> 01:25:22,699 Eins zwei drei! [Grunzt] 1138 01:25:22,784 --> 01:25:26,328 Komm schon. [Grunzen geht weiter] 1139 01:25:26,412 --> 01:25:28,580 Komm schon! 1140 01:25:39,968 --> 01:25:43,220 Stuhl. Wo ist der Stuhl? Du sitzt darauf. 1141 01:25:43,304 --> 01:25:46,390 Hier. Aufleuchten. Lass es mich tun. Lass es mich tun! 1142 01:26:02,240 --> 01:26:05,742 Also? Nun, nun, na ja? 1143 01:26:08,121 --> 01:26:09,872 Sie sind nicht hier. 1144 01:26:10,915 --> 01:26:12,332 Was? 1145 01:26:12,417 --> 01:26:15,210 Sie sind nicht hier. 1146 01:26:15,295 --> 01:26:18,589 Die Juwelen sind nicht hier. 1147 01:26:20,508 --> 01:26:24,261 Das kann nicht sein. Das kann nicht sein. 1148 01:26:24,345 --> 01:26:26,388 Das kann nicht sein. Hörst du mich? 1149 01:26:26,472 --> 01:26:29,016 [Polsterrisse] Das kann nicht sein! 1150 01:26:29,100 --> 01:26:31,685 [Tür öffnet sich] [Klicks wechseln] 1151 01:26:31,769 --> 01:26:34,229 Was ist hier los? 1152 01:26:36,107 --> 01:26:38,025 Was machst du? 1153 01:26:38,109 --> 01:26:42,237 Wo sind meine Juwelen? Meine Juwelen waren in diesem Stuhl. 1154 01:26:42,322 --> 01:26:45,407 Das waren deine Juwelen? 1155 01:26:45,491 --> 01:26:49,077 Was meinst du mit „waren“? Sie sind. 1156 01:26:49,162 --> 01:26:52,039 Sind meine Juwelen. Wo sind sie? 1157 01:26:52,123 --> 01:26:55,209 Wo sind sie? Schauen Sie sich um. 1158 01:26:55,293 --> 01:26:59,421 Sehen Sie sich diese Schachtabellen an, All diese schönen Möbel? 1159 01:26:59,505 --> 01:27:01,548 Dieser Club wurde gegründet mit ihnen. 1160 01:27:01,633 --> 01:27:03,884 Wann wurden sie gefunden? 1161 01:27:03,968 --> 01:27:08,222 Vor vier Monaten. Genau an dieser Stelle im alten Verein. 1162 01:27:08,306 --> 01:27:11,058 Kaminsky legte nach ein Vorhang. 1163 01:27:11,142 --> 01:27:13,393 Er stand auf einem Stuhl. 1164 01:27:13,478 --> 01:27:16,939 Plötzlich, zack, sein Schuh ging direkt durch den Sitz, 1165 01:27:17,023 --> 01:27:19,316 und all das Zeug fiel heraus 1166 01:27:19,400 --> 01:27:23,153 Diamanten, Rubine, Halsketten. 1167 01:27:24,197 --> 01:27:26,490 Es war ein Wunder. 1168 01:27:27,825 --> 01:27:29,326 Nein, nein. 1169 01:27:30,328 --> 01:27:32,287 Sie gehörten mir. 1170 01:27:33,289 --> 01:27:35,290 Meins. 1171 01:27:43,883 --> 01:27:47,344 [Schreien] 1172 01:27:47,428 --> 01:27:50,889 [Schrei] Ich hole besser die Polizei! 1173 01:27:50,974 --> 01:27:53,141 Helfen! Polizei! Helfen! 1174 01:28:00,483 --> 01:28:03,777 Sehen? Sehen? Er ist verrückt! Du! Leg das hin! 1175 01:28:03,861 --> 01:28:08,240 Oh, du willst grob spielen, oder? [Grunzt] 1176 01:28:08,324 --> 01:28:10,325 Das hat es geschafft. 1177 01:28:11,828 --> 01:28:14,621 Aufleuchten. Wir machen besser Spuren. 1178 01:28:14,706 --> 01:28:16,623 Schlagen Sie niemals einen Polizisten. 1179 01:28:16,708 --> 01:28:19,751 Niemals, niemals schlug einen Polizisten. 1180 01:28:26,384 --> 01:28:27,884 [knurrt] 1181 01:28:40,106 --> 01:28:41,898 Halt! 1182 01:28:41,983 --> 01:28:43,859 Es ist zu hoch. Das Pferd! 1183 01:28:43,985 --> 01:28:45,402 Das Pferd? Springen! 1184 01:28:46,195 --> 01:28:48,530 - Aufleuchten. - Halt! 1185 01:28:48,614 --> 01:28:51,158 - Aufleuchten! - Halt! Halt! 1186 01:28:51,242 --> 01:28:53,285 [Wiehern] 1187 01:30:14,409 --> 01:30:16,701 [Blasen] 1188 01:30:23,334 --> 01:30:26,169 [Seufzt] 1189 01:30:26,254 --> 01:30:28,588 Warum gehst du nicht das Ding loswerden? 1190 01:30:34,220 --> 01:30:36,179 Hör zu, alter Mann. [Seufzt] 1191 01:30:37,765 --> 01:30:40,434 Wir müssen uns trennen. 1192 01:30:42,854 --> 01:30:45,480 Es ist das Einzige vernünftige Sache. 1193 01:30:45,565 --> 01:30:48,567 Die Polizei sucht für einen hübschen, junger Verzweifelter... 1194 01:30:48,651 --> 01:30:51,486 und ein verrückter alter Mann mit einem kaputten Stuhl. 1195 01:30:52,530 --> 01:30:54,531 Ich denke, das werde ich tun besser ohne dich. 1196 01:30:56,534 --> 01:30:59,244 Schau, was bist du Kopfschütteln? 1197 01:30:59,328 --> 01:31:02,289 Ich nehme nicht an der Abstimmung teil. Ich sage dir etwas. 1198 01:31:02,373 --> 01:31:05,250 Diese Partnerschaft ist vorbei, aufgelöst, fertig. 1199 01:31:05,334 --> 01:31:07,919 Das Unternehmen ist bankrott. 1200 01:31:10,047 --> 01:31:11,965 Sehen. 1201 01:31:12,049 --> 01:31:14,718 Hier. Schau, du Wahnsinniger. 1202 01:31:14,802 --> 01:31:16,720 Drei Kopeken! 1203 01:31:16,804 --> 01:31:19,347 Wie weit können wir gemeinsam gehen? auf drei Kopeken? 1204 01:31:20,391 --> 01:31:23,852 Ich kann es einfach nicht leisten Sie sich mehr! 1205 01:31:59,138 --> 01:32:01,097 [Grunzt] 1206 01:32:01,182 --> 01:32:03,350 [Stuhlunfälle] 1207 01:32:03,434 --> 01:32:05,727 [Menschenmenge murmelt] 1208 01:32:07,813 --> 01:32:10,607 [Gemurmel geht weiter] 1209 01:32:15,821 --> 01:32:18,740 [Geschwätz] 1210 01:32:37,552 --> 01:32:41,680 Epilepsie, meine Freunde! Epilepsie! 1211 01:32:41,764 --> 01:32:44,891 Die gleiche Krankheit das hat niedergeschlagen... 1212 01:32:44,976 --> 01:32:47,686 unser geliebter Dostojewski. 1213 01:32:47,770 --> 01:32:50,230 Geben. 1214 01:32:50,314 --> 01:32:52,566 Gib... 1215 01:32:52,650 --> 01:32:56,611 Aus tiefstem Herzen.